汤亭亭对中国故事的"反记忆"式重构

• 作者: 孙明明 徐文培
• 来源期刊: 外国语文
• 学科: 文学
• 关键词: 汤亭亭 反记忆 故事叙事
• 年，卷（期）: 2022,（2）
• 所属期刊栏目: 外国文学与文本研究
• 页码范围: 49-55
• 页数: 7页
• 分类号: I712.072
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-6414.2022.02.006

摘要

华裔美国女作家汤亭亭在相继出版的《女勇士》《中国佬》《孙行者》三部作品中,对中国故事进行多元、个性化重述,其创作文本同时具有故事重构性特征.作家立足于中国传统故事资源,借助"反记忆"式故事重构叙事策略,一方面完成对中国故事的接续,另一方面在人物形象设计上大胆创新,打破原有故事叙事框架和情节,使之符合美国故事叙事范畴、当代文化语境特征以及读者接受审美需求.汤亭亭的故事认知与阐释模式意图为美国华裔发声,并促进中国故事在美国的推介和传播.