外国语文期刊
出版文献量(篇)
3704
总下载数(次)
18
总被引数(次)
39581

外国语文

Journal of Sichuan International Studies University
曾用名: 外国语文(四川外语学院学报)|外国语文(1981-1983)|四川外语学院学报(-2008)(50-1026/H 1003-3831)

CSTPCD

影响因子 0.6567
本刊以马列主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”为指导,坚持正确的舆论导向,认真贯彻“双百方针”,主要反映学院内外学者在外国语言、外国文学、翻译等研究领域的热点,促进学术交流,推动外语教学、科研工作的发展。
主办单位:
四川外国语大学
期刊荣誉:
全国外语类核心期刊  全国百强社科学报  重庆市十佳期刊 
ISSN:
1674-6414
CN:
50-1197/H
出版周期:
双月刊
邮编:
400031
地址:
重庆市沙坪坝区
出版文献量(篇)
3704
总下载数(次)
18
总被引数(次)
39581
文章浏览
目录
  • 作者: 张冲
    刊名: 外国语文
    发表期刊: 2006年1期
    页码:  3-6
    摘要: 一般认为,<柯利奥兰纳斯>的悲剧主要由主人公极度骄傲和暴躁的性格所导致,也因为这样的性格与剧中的罗马民主产生了直接而强烈冲突,而柯利奥兰纳斯的引狼入室行为更使他的"叛国"罪名铁定无疑.从剧本...
  • 作者: 肖四新
    刊名: 外国语文
    发表期刊: 2006年1期
    页码:  7-12
    摘要: 一般认为,莎士比亚的早期戏剧所体现的是人的主体性力量,表现的是人文主义思想.但是,通过"症状阅读"可以发现,它们也体现出理性主义有限和自我拯救无望的一面,体现出人文主义思想的有限性.具体体现...
  • 作者: 朱安博
    刊名: 外国语文
    发表期刊: 2006年1期
    页码:  13-18
    摘要: 受米歇尔·福柯对权力策略的影响,新历史主义重视历史和社会意识形态批评,从权力与话语结合点论述新历史主义在莎学中的实践,着力挖掘莎剧中隐含的颠覆主导意识形态的内容.在莎学研究中,新历史主义认为...
  • 作者: 毛卓亮 索娟娟
    刊名: 外国语文
    发表期刊: 2006年1期
    页码:  19-23
    摘要: 通过对莎士比亚的三部戏剧中种族问题的研究,分析了莎士比亚戏剧中种族迫害的各种范式及其对戏剧悲剧性的驱动作用以及这种驱动作用在情节发展中的重要性,同时也指出了这种驱动性的现实意义.
  • 作者: 刘昊
    刊名: 外国语文
    发表期刊: 2006年1期
    页码:  24-27
    摘要: 以几部莎士比亚戏剧和中国古典戏剧中表现女性形象的意象为着眼点,分析意象的特征和它们在两种戏剧中的异同点.联系剧本的深层结构、相关社会背景,比较两种戏剧传统在表现感情题材时的不同侧重点和各自的...
  • 作者: 李伟民
    刊名: 外国语文
    发表期刊: 2006年1期
    页码:  28-33
    摘要: 近5年来中国莎士比亚研究在莎剧演出、中外戏剧与莎剧之间的比较、语言学、宗教和后现代主义、后殖民主义、翻译研究等方面取得了一些成绩,研究者将重点放在中外戏剧与莎剧的比较、从语言学角度研究莎士比...
  • 作者: 冯亚琳
    刊名: 外国语文
    发表期刊: 2006年1期
    页码:  34-39
    摘要: 分裂是霍夫曼现实观的主要特征,他的二元对立的艺术观正是建立在这种现实观基础之上的.作为讽刺作家,霍夫曼描述了19世纪德国社会的不和谐与不成熟;作为哀歌诗人,他则以特殊的敏锐感悟并展示了资本主...
  • 作者: 容新芳 李晓宁
    刊名: 外国语文
    发表期刊: 2006年1期
    页码:  40-45
    摘要: 西方文学与<圣经>有着千丝万缕的联系,因此人们在阅读欣赏西方文学作品时,也就自然与<圣经>联系起来.在小说<吉姆爷>中,作者康拉德采用象征的艺术手法对书名、吉姆的家境、形象、言行等方面进行了...
  • 作者: 唐伟胜
    刊名: 外国语文
    发表期刊: 2006年1期
    页码:  46-50
    摘要: 叙述层次由框架叙事(或底层叙事)和嵌入叙事(或顶层叙事)构成,嵌入叙事与框架叙事之间的动态关系及其产生的效果一直是叙事研究的重点之一,违背叙述层次的常规也是作家制造"陌生化"效果的重要手段....
  • 作者: 彭予
    刊名: 外国语文
    发表期刊: 2006年1期
    页码:  51-54
    摘要: 自白派诗人大都患有或轻或重的精神疾病,都有在精神病院治疗的经历,并公开描写过这些经历.他们的精神病院诗赋予了疯狂以内在的价值和意义,不仅揭示了在精神病院环境中的精神心理现象,也揭示了自我在与...
  • 作者: 刘英 李莉
    刊名: 外国语文
    发表期刊: 2006年1期
    页码:  55-59
    摘要: 乌托邦精神是女性主义的根本精神.女性主义乌托邦小说代表了每个时代女性最深切的愿望,表达了对既定两性秩序的批判和否定,对理想两性关系模式的肯定和追求.女性主义乌托邦小说为女性和人类提供一个理想...
  • 作者: 赵慧珍
    刊名: 外国语文
    发表期刊: 2006年1期
    页码:  60-64
    摘要: 英国著名小说家勃朗特三姐妹中的小妹妹安妮·勃朗特在其代表作<怀尔德菲尔山庄的房客>中通过女主人公海伦·亨廷顿反映出女权主义特色.海伦不但是19世纪欧洲文学中比<安娜·卡列尼娜>中的安娜和<玩...
  • 作者: 成军
    刊名: 外国语文
    发表期刊: 2006年1期
    页码:  65-70
    摘要: 范畴化是分类的心理过程.作为人类思维、语言、推理等认知活动中的最基本能力,范畴化必然依赖于人类思维的基本方式和途径,遵循人类认知模型的一般规律.范畴化的认知模型可归结为:命题模型、意象图式模...
  • 作者: 魏纪东
    刊名: 外国语文
    发表期刊: 2006年1期
    页码:  71-76
    摘要: "博喻"是超越词句层面、形成"篇章隐喻"的主要手段.在博喻的元功能中,其概念功能在横组合中产生的综合特征形成"意指链"的基础,并以其语域成分在同一篇章中共现且作有规律的延伸,从而呈现出延展性...
  • 作者: 冯丽颖
    刊名: 外国语文
    发表期刊: 2006年1期
    页码:  77-80,90
    摘要: 传统观点认为否定句所传递的信息不如肯定句所传递的信息重要,在实际语言运用中,也不如肯定句使用广泛.否定句和肯定句表达的意义相,同时应该尽量避免使用否定句.不过一旦需要时,否定形式常常是话语产...
  • 作者: 易兰
    刊名: 外国语文
    发表期刊: 2006年1期
    页码:  81-85
    摘要: 关联理论是一个以认知科学为立论基础的有关言语交际的理论,关联理论对文学这一特定话语形式也具有强大的解释力.文学语言的特征与文学的美学价值均能在关联理论的框架下得到解释.文学欣赏的实质就是读者...
  • 作者: 吴延平 支永碧
    刊名: 外国语文
    发表期刊: 2006年1期
    页码:  86-90
    摘要: 分析对合作原则、会话含义、礼貌原则,阐述故意使用间接语言的现象,并对礼貌策略的文化特征与语言间接性的关系进行了简单剖析,最后强调语言使用的得体性原则.
  • 作者: 林克难
    刊名: 外国语文
    发表期刊: 2006年1期
    页码:  91-94,116
    摘要: 分析不同历史时期人们对于意义的不同认识,以及这种认识的嬗变与翻译理论的发展之间的关系.意义对于任何一种翻译理论都有着举足轻重的关系,因而,每当人们对于意义有了新的认识,往往会诞生一种新的翻译...
  • 作者: 宋雷
    刊名: 外国语文
    发表期刊: 2006年1期
    页码:  95-100
    摘要: 法律文本的理解有其独特的规律特征,翻译过程中对源语文本的理解是寻求原作意蕴的基础.本文从法哲学诠释理论的视角上,着重论述法律翻译过程中文本理解之原则、理解过程中的循环悖论及其辩证关系.翻译主...
  • 作者: 陈历明
    刊名: 外国语文
    发表期刊: 2006年1期
    页码:  101-106
    摘要: 如<圣经>巴别塔的故事所表明的那样,人们一直深深向往着建立一种透明、单义的共同语言,将万物的起源和人的根本存在归为一种超验的逻各斯/道,人们不但不对此加以质疑,反而赋予理性的逻各斯/道以解释...
  • 作者: 刘爱英
    刊名: 外国语文
    发表期刊: 2006年1期
    页码:  107-111
    摘要: 对女性的文化身份、女性主义的翻译策略、女性译者的政治主张的研究已经成为翻译的跨学科研究中日益重要的课题.由于把语言看作是强大的身份政治工具,并把翻译行为看作文化干涉的手段,女性主义翻译实践实...
  • 作者: 冯晓黎
    刊名: 外国语文
    发表期刊: 2006年1期
    页码:  112-116
    摘要: 从翻译与文化的关系之视角对杨宪益夫妇和霍克斯的两种<红楼梦>英译本的部分译例进行对比分析,阐释原语与译语的文化差异、中西方思维模式差异,以及译者的文化取向等文化因素对翻译的影响.
  • 作者: 陈淑莹
    刊名: 外国语文
    发表期刊: 2006年1期
    页码:  117-120
    摘要: 标示语是社会用语的重要组成部分.标示语的翻译应注重语用语言等效和社交语用等效.在分析英汉标示语的语言特征基础上,讨论英译标示语出现的语用失误问题.
  • 作者: 张维友
    刊名: 外国语文
    发表期刊: 2006年1期
    页码:  121-125
    摘要: 文章就词素的数量与来源、词素的长度与读音、词素的形式与意义、词素在词中的位置与意义、词素与构形等问题,采用图释法和数据进行了论述,揭示英汉语词素在诸方面的异同.认为语言中词素的不同表征反映出...
  • 作者: 伏春宇 杨炳钧
    刊名: 外国语文
    发表期刊: 2006年1期
    页码:  126-131
    摘要: 长期以来不少学者在诠释语言的形象性时陷入了一种思维定势,认为中国人重直觉与具象而西方人重理性与逻辑,在语言上表现为汉语的形象性和英语的功能性.分析语言形象性的心理基础及形象语言的特点,可以看...
  • 作者: 徐剑
    刊名: 外国语文
    发表期刊: 2006年1期
    页码:  132-135
    摘要: 以对比语言学与描写翻译学为综合理论背景,首先分析了英语被动句既有研究与汉译方案中存在的问题,指出了其重句式与翻译结果、轻语义与翻译过程的研究缺陷.然后通过英汉语对比,查找并设定了四组控制翻译...
  • 作者: 申连云
    刊名: 外国语文
    发表期刊: 2006年1期
    页码:  136-140
    摘要: 早期机器翻译研究的失败使人们意识到翻译不是一个机械操作过程,而是一个译者进行选择、取舍、协商和操纵的跨文化交际过程.译者作为交际过程的主体,具有主体性.然而,这一研究思路在中国翻译教学中未能...
  • 作者: 严轶伦
    刊名: 外国语文
    发表期刊: 2006年1期
    页码:  141-144
    摘要: 英语专业学生知识体系和结构的合理,关系到他们的生存和自身发展.而专业设置是知识体系的直接体现之一.通过对中国高校英语专业课程设置的调查与对比研究,从英语专业学生知识体系的现实应对性出发探讨发...
  • 作者:
    刊名: 外国语文
    发表期刊: 2006年2期
    页码:  3-13
    摘要:
  • 作者: 徐静
    刊名: 外国语文
    发表期刊: 2006年2期
    页码:  14-18
    摘要: 美国梦及传统的美国文化对男性身份的定义中有着"成者为王,败者为寇"的隐形书写.<甜蜜的青春小鸟>中的强斯正是被这一隐形准则所奴役和牺牲.强斯·维恩在遭遇生理上的阉割之前已经在精神上被阉割了,...

外国语文基本信息

刊名 外国语文 主编 熊沐清
曾用名 外国语文(四川外语学院学报)|外国语文(1981-1983)|四川外语学院学报(-2008)(50-1026/H 1003-3831)
主办单位 四川外国语大学  主管单位 重庆市教育委员会
出版周期 双月刊 语种
chi
ISSN 1674-6414 CN 50-1197/H
邮编 400031 电子邮箱 sisujournal@126.com
电话 023-65385313 网址
地址 重庆市沙坪坝区

外国语文评价信息

该刊被以下数据库收录
期刊荣誉
1. 全国外语类核心期刊
2. 全国百强社科学报
3. 重庆市十佳期刊

外国语文统计分析

被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
  • 期刊分类
  • 最新期刊
  • 期刊推荐
  • 相关期刊