基于SciMAT的国际译学动态演化(2010-2019)分析研究

• 作者: 李文婷 祝朝伟
• 来源期刊: 外国语文
• 学科: 文学
• 关键词: SciMAT 国际翻译学 动态演化 科学计量工具
• 年，卷（期）: 2022,（1）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 123-132
• 页数: 10页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-6414.2022.01.016

摘要

本文以Web of Science中10种高影响因子的国际翻译学权威期刊2010-2019年刊登的学术论文的关键词为研究对象,使用科学计量工具SciMAT对2010-2011年、2012-2013年、2014-2015年、2016-2017年、2018-2019年五个时段的研究主题及其动态演化过程进行可视化图谱分析.研究预测"语言""知觉""经验"和"警察访谈"主题是未来的研究热点,归纳出包括"语言→口译员→角色→语言→语言、辅助、手语"在内的九条主题演化路径,由此判断国际翻译学研究主题呈现出从聚焦主流到关注边缘、从结果到过程、从单模态到多模态的演化趋势.