汉语四字词语的英译对策

• 作者: 冯霞
• 来源期刊: 智库时代
• 学科: 文学
• 关键词: 四字词语 固定词组 自由词组 翻译对策
• 年，卷（期）: 2022,（4）
• 所属期刊栏目: 智者论道
• 页码范围: 165-168
• 页数: 4页
• 分类号: H159
• 语种: 中文

摘要

汉语言文化历史悠久、源远流长、博大精深，四字词语是汉语言的一种独特表达方式，是从汉语中提炼出的精华，具有结构灵活、含义丰富等特点，并得以广泛应用。本文从固定词组和自由词组两个维度对汉语四字词语的英译进行探究，提出相应的翻译对策，指出译者应该灵活运用各种翻译对策，以信息对等为首要原则，并努力保持译文自然顺畅。