论文降重
免费查重
出版文献量（篇）
531
总下载数（次）
14
复旦外国语言文学论丛
分享
投稿
Fudan Forum on Foreign Languages and Literature
《复旦外国语言文学论丛》Fudan Forum on Foreign Languages and Literature（半年刊）曾用刊名：弦歌集;外国语言文学论丛；1988年创刊，出版地:上海市，本刊坚持为社会主义服务的方向，坚持以马克思列宁主义、毛泽东思想和邓小平理论为指导，贯彻“百花齐放、百家争鸣”和“古为今用、洋为中用”的方针，坚持实事求是、理论与实际相结合的严谨学风，传播先进的科学文...
更多
主办单位：
复旦大学外文学院
ISSN：
CN：
出版周期：
半年刊
邮编：
200433
地址：
出版文献量（篇）
531
总下载数（次）
14
分享
文章浏览
目录
-
摘要： 符号学是哲学和语言学之间的桥梁,通过符号学分析,可以了解各语言学科所属的符号学流派,进而了解它们各自所属的现代西方哲学流派和哲学思潮,从而确定这些语言学科各自的性质、范围和研究方法。现代西方...
-
摘要： 文学作品中人物名字的翻译比新闻界或学术界对人物名字的处理更为复杂。大部分小说中,人物名字暗含着人物的特性或作者的隐喻。本文主要以汉译《包法利夫人》多个版本中不同的人名翻译为研究对象,探讨小说...
-
3. 工商管理教材汉译问题研究摘要： 近年来,我国从西方发达国家通过中文译本和影印本的形式引进了众多学科的大量专著和教材,其中MBA教材有其广泛的代表性及独特性,本文作者希望以对MBA教材的汉译研究为起点,为中国的外来教材汉译研...
-
4. 编委会公告摘要：
-
摘要： 《剥洋葱》是自传吗?既像又不像。到底自传这种文学体裁如何界定?它和自传体小说或其他相邻的文学体裁又如何区分?本文试图用自传理论来分析《剥洋葱》这部作品的体裁,看看它与传统的自传有什么不同。...
-
摘要： 《纯真博物馆》提出了究竟什么是爱,如何珍藏爱,以及如何平复爱的伤痛的问题。凯末尔对芙颂的痴迷令人难以置信,爱她及她所触碰的一切:物件与街道、城市与文化。思念她、追寻她,这种被爱情萦绕的精神状...
-
摘要： 本研究对中国人日语学习者进行了语音实验研究,通过对实验数据的统计分析,发现了日语声调的习得特征。就"日语平板式声调习得困难"现象进行了深入分析,发现这一习得特征并非以往研究所说完全起因于母语...
-
摘要： 本文讨论语篇语用学的发展、本质及影响。语用学与语篇分析历来关系密切,它们之间的交叉学科——语篇语用学的问世是学科发展的必然。语篇语用学倡导从语用学视角研究语篇,从意义的动态生成角度研究语篇。...
-
摘要： 韩汉语中都存在人称代词,但是,其使用并非一对一地对应。本文从句子与篇章层面,对韩汉语人称代词的省略现象进行深入研究,从中探究使用或省略人称代词的规律和特点。...
-
摘要： 研究语言与思维的关系问题,萨丕尔-沃尔夫假说是一个无法绕开的话题。本文试图以在西方哲学、语言学等研究领域广泛采纳的"二元论"为切入点来论证萨丕尔-沃尔夫假说。研究发现:1.萨丕尔-沃尔夫假说...
-
11. 隐喻映射问题的探讨摘要： 隐喻是基于身体经验的认知行为,也是建构意义的话语行为。就隐喻认知产生于身体经验而言,认知是目的,身体经验是手段,隐喻的生成是一个自下而上的过程;就隐喻建构话语意义而言,意义是目的,隐喻是实现...
-
12. 《等待野蛮人》的时态摘要： 本文从叙事时态这一角度切入库切的《等待野蛮人》,首先针对詹姆斯·费伦和多利特·库恩等人的论述,在理论上梳理小说中非常规的"同故事同时现在时"叙事手法,继而探讨这种手法在小说中的主题作用,并指...
-
摘要： 安乐哲和罗思文的《论语》译本是西方英语世界中第一个从哲学视角阐释《论语》的英译本,出版后在西方汉学界有很大影响。本论文通过具体例证,详细讨论了安、罗译本采用的翻译策略,肯定了该译本在凸显儒家...
-
摘要： 上海孤岛时期,外国文学译介领域曾出现一股"抢译"《爱国者》的风潮,各出版社为了抢先推出译本,采取了短期内多人合译的方法。这种方法造成译本质量不尽如人意,而且,由于有些评论者的误解,以及《爱国...
-
15. 欧盟外语教育政策研究综述摘要： 外语教育政策是当前国内外语界的研究热点之一,而欧盟因其特殊的地理位置、成功的外语教育政策和良好的经济状况而备受关注,对欧盟的语言政策研究在近年来也呈现快速增长趋势。因此本文对国内外在欧盟外语...
-
摘要： 《父亲的法则》是著名黑人作家理查德·赖特创作的最后一部小说。本文旨在以《父亲的法则》作为一个视点反观赖特作品小说体系,来分析赖特所著的长篇小说的书名间的关联性,以及这部小说在赖特整体研究中的...
-
摘要： 19世纪末20世纪初在俄罗斯文学史上是承前启后的时代。一个个现代主义文学流派如象征主义、阿克梅主义、未来主义相继崛起,在俄国文坛上刮起了一阵强劲的风潮。在这一风潮的影响之下,传统现实主义一统...
-
摘要： 提到中国现代小说早期英译集,学界都知道美国斯诺编译的《活的中国》。然而,与斯诺同期,同由鲁迅、茅盾推荐,同样由一名美国记者——伊罗生编译的小说集《草鞋脚》却因未获及时出版而被学界遗忘了。本研...
-
摘要： 目前正在澳大利亚麦考瑞大学语言学系编撰建设中的网络＂医学健康词库＂（Health Term Finder,简称HTF）兼备在线平台和信息工具的身份,可供检索医疗健康术语。已经选取了乳腺癌、肺...
-
20. 中国学习者英语通用语能力的构建摘要： 英语作为国际通用语（ELF）用于不同母语背景者之间的相互交流。笔者提出了ELF能力概念,将其解构为三大部分：语言认知能力、英语交际能力和价值认同体系,分别涉及知识技能、语言行为和意识态度三个...
-
摘要： ＂9·11事件＂爆发以来,以美国文坛为主,在世界范围内出现了系列直接描述＂9·11事件＂或间接阐述事件影响的文学作品。其中,不同于美国本土作家将关注点集中在个人情感和民族创伤层面,一批原籍反...
-
摘要： 凌叔华的英文自传体小说《古韵》集中国历史、文化、社会和文学价值于一体,是带有明显的翻译性质的创作。一经出版立刻风靡英格兰大地,可谓中国文化对外传播的成功典范。本文认为其成功主要得益于其文化译...
-
23. 莫言文学在日本的接受史及其意义摘要： 在海外各种文版对莫言文学作品的翻译研究中,以日本的最多最早。1988年《枯河》日译本首次登陆日本以来,至今莫言的作品几乎全部被翻译成日文出版,这在日本的中国文学接受史上极为罕见。日本读者将阅...
-
24. 计算机辅助翻译研究的语篇观摘要： 随着信息技术的发展,计算机辅助翻译研究逐渐成为备受关注的话题。然而,当前的计算机辅助翻译研究主要聚焦在实践与教学而未能在理论上进行系统探讨。计算机辅助翻译实践中出现的文本类型选择问题、术语一...
-
摘要： 本文从考察构成性概念隐喻入手,发现:一、朝鲜语的接续词不能成为小句联结到对称性话段和偏侧性话段的形式手段;二、朝鲜语的连接后缀不能成为对称性话段到偏侧性话段的形式手段。因此,就朝鲜语复句而言...
-
26. 《辛白林》中的法律与帝国想象摘要： 早期现代的英国至少有3种法律传统且彼此间互相竞争,其中最有影响的是英国的普通法,其次是流行且实践于欧陆的罗马法/民法,最后是王室法令。而莎士比亚对法律十分熟悉,其戏剧反复探索着法律与文学形式...
-
27. 《帕梅拉》:文学公共领域与道德性摘要： 塞缪尔·理查逊的代表作《帕梅拉》是18世纪英国深具影响力的一部文学作品。小说中的女主角帕梅拉凭借个人美德挫败了意图不轨的少东家B先生,并促使后者改过自新。理查逊的明确的道德说教意图是在文本中...
-
摘要： 《流吧!我的眼泪》讲述了举世瞩目的电视明星杰森一夜之间沦为无人知晓的平凡人,并进入平行世界寻找自我的故事。"平行世界"呈现出非自然叙事的不可能性,杰森在这个虚构空间内与众多陌生的他者建构了伦...
-
摘要： 2018年度国内叙事学研究持续繁盛。本年度国内叙事学研究呈现出"从引入到拓展,从拓展到建构"的发展模式,体现出"以西映中,突显本土"的鲜明特征。中国叙事学人在引入和阐发西方叙事理论的同时,重...
-
摘要： 莫桑比克著名作家米亚·科托的首部长篇小说《梦游之地》以魔幻化手法描述了莫桑比克内战的残酷现实和深远影响,曾被誉为20世纪最伟大的非洲小说之一。小说采用图像化叙事想象、描绘莫桑比克内战中的生命...
复旦外国语言文学论丛基本信息
| 刊名 | 复旦外国语言文学论丛 | 主编 | 卢丽安 |
| 曾用名 | |||
| 主办单位 | 复旦大学外文学院 | 主管单位 | |
| 出版周期 | 半年刊 | 语种 |
chi
|
| ISSN | CN | ||
| 邮编 | 200433 | 电子邮箱 | fupnet@fudanpress.com |
| 电话 | 网址 | ||
| 地址 | 上海市国权路579号 |
复旦外国语言文学论丛评价信息
该刊被以下数据库收录
| 1. | 中文社会科学引文索引 |
复旦外国语言文学论丛统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
