比较文学.东方与西方：英文版2010年第1期出版文献-钛学术文献服务平台

文献导航

检索期刊

钛学术文献服务平台 \
学术期刊 \
综合期刊 \
其它期刊 \
比较文学.东方与西方：英文版期刊 >
比较文学.东方与西方：英文版2010年第1期出版文献

出版文献量（篇）

304

总下载数（次）

总被引数（次）

比较文学.东方与西方：英文版

投稿

本刊由四川大学比较文学研究所主办，为国内外公开出版发行的学术集刊，主要刊登有关比较文学、文学研究、文学及文化理论、翻译研究与文化研究的学术论文。

主办单位：

四川大学文学与新闻学院比较文学研究所

ISSN：

CN：

出版周期：

半年刊

邮编：

地址：

四川省成都市

出版文献量（篇）

304

总下载数（次）

总被引数（次）

文章浏览

热门刊内文献

年度刊次

1. 编者按

作者：曹顺庆

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2010年1期

页码: 1-3

摘要：【正】欢迎大家阅读本期《比较文学:东方与西方》! 2009年早已过去,但苏珊·巴斯奈特却以其2006年发表在于英国比较文学学会(BCLA)会刊《比较批判研究》(Comparative Cr...
2. Reflections on Comparative Literature in the Twenty-First Century

作者： BASSNETT Susan

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2010年1期

页码: 4-11

摘要：【正】I have been struggling with Comparative Literature all my academic life.I use the word‘stru...
3. Susan Bassnett’s Unnecessary Struggle

作者： FOKKEMA Douwe

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2010年1期

页码: 12-14

摘要：【正】The article"Reflections on Comparative Literature in the Twenty-First Century"in Comparativ...
4. Bassnett’s Quixotian Fight:Reading Note on:Susan Bassnett,"Reflections on Comparative Literature in the Twenty-First Century"

作者： Elrud IBSCH

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2010年1期

页码: 15-17

摘要：【正】Without any doubt I appreciate Susan Bassnett and her admirable work in Translation Studies...
5. Failed Prediction and Outdated Prescription

作者：

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2010年1期

页码: 18-21

摘要：【正】Comparative literature has long been a formal discipline,but its legitimacy has constantly ...
6. Bassnett’s Struggle:With Whom Does She Struggle? For What Does She Struggle?

作者：

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2010年1期

页码: 22-27

摘要：【正】Western comparative literature’s crisis and its prospects have long been a sore point and e...
7. The Crisis of Comparative Literature and the Rise of World Literature

作者：

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2010年1期

页码: 28-32

摘要：【正】The crisis of comparative literature has always been a heatedly debated topic among compara...
8. The Focus of Comparative Literature in the World Has Shifted to China

作者：

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2010年1期

页码: 33-36

摘要：【正】Because of my experience as a professional teacher,I always take two things into considerat...
9. The Imagists’ Misinterpretation of Classical Chinese Poetics

作者：

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2010年1期

页码: 37-51

摘要：本文首先追溯本世纪初中国古典诗歌传入西方的两个主要途径,进而分析中国诗歌被误译的实例。在翻译中国诗歌的过程中,意象主义诗人强化了中国诗中意象手法的运用,然而又未能在译诗中传达出中国诗歌的复...
10. Yiqu:Implied Meaning and Its Conceptualization A Comparative Approach to Chinese Poetics from Chinese and Western Perspectives

作者：

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2010年1期

页码: 52-69

摘要： "意趣"是中国古典诗学的重要概念,也是今人理解古典美学和古代诗歌的一个重要切入点。本文从西方当代汉学的角度,及其与中国古代文论相比较的角度,来研究南宋张炎词论中的"意趣"概念,并在南宋词的...
11. A Study of American Critical Humanism:Irving Babbitt,Lionel Trilling and Edward Said

作者：

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2010年1期

页码: 70-78

摘要：本文以近百年美国社会的发展、人文思想的演变为背景,集中论述了以白璧德、特里林和赛义德为核心的美国批判人文主义思想。通过追本溯源、纵向联系和横向比较,对他们的人文思想进行了批判性探究,挖掘其...
12. Post-War American Intellectuals and Public Space:A Case Study of Lawrence Ferlinghetti

作者：

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2010年1期

页码: 79-88

摘要：本文旨在通过对美国诗人、出版家、社会活动家劳伦斯·费林格蒂(Lawrence Ferlinghetti,1919—)自上个世纪50年代以来在旧金山的文学、政治与文化领域的活动进行考察,揭示...
13. Political Unconsciousness:Reading Yan Geling’s The Ninth Widow

作者：

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2010年1期

页码: 89-103

摘要：严歌苓的《第九个寡妇》于2006年在中国大陆出版,它的出现在评论界引起了一场轩然大波。有人把它称之为中国当代文学不可多得的重磅之作,也有人指责其作品中所流露出的历史虚无主义。本文通过分析女...
14. Resistance,Absorption,Hybridity and Reconstruction:On Chinese-American Culture in Chinese-American Women Writers’ Literary Texts

作者：

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2010年1期

页码: 104-110

摘要：本文选择了水仙花、黄玉雪、汤亭亭和谭恩美四位最具代表性反映美国华裔生活史的文学文本,以文化研究的学术范式对其再现的华裔文化进行了研究。文章借助了多种理论资源来分析各种文化现象,而其中轴则是...
15. In the Remains of Theory:Ethical Criticism in Contemporary Literary Studies

作者：

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2010年1期

页码: 111-121

摘要：伊格尔顿宣称我们现在生活在"后理论"时代。当代西方学界不乏有关理论的创新和局限的讨论。局限之一便是德里达、詹姆逊等理论家所代表的对伦理批评毫不掩饰的敌意。这种敌意有多种根源,其中最主要的根...
16. Deconstructing Liaison Interpreters’ Invisibility

作者：

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2010年1期

页码: 122-136

摘要：联络口译是一种有别于会议口译的口译类型。本文将联络译员视为能够对交际过程和结果施加重要影响、具有主体地位的"权力角色",并分别从译员是讲话人信息的把关人、交际活动的共同谈话者和话语过程的协...
17. On Building Expertise in Simultaneous Interpreting

作者：

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2010年1期

页码: 137-143

摘要：同声传译是一种以现代通讯设备为基础的、快速的、即时的、连续的口头翻译,是一种使国际会议参与者能以母语参与会议议程的当代跨文化交流解决方案。本文探讨了特殊的专家技能怎样帮助同声传译员应对听说...
18. On the Significance of Extra-linguistic Preparation of Interpreting

作者：

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2010年1期

页码: 144-151

摘要：短期译前准备在口译中发挥着重要的作用,但是由于种种原因,译员的准备时间常常不充分。这时,译员就需要在语言外知识准备和词汇准备之间做出选择。虽然绝大多数会议口译译员选择了后者,但是在其他场合...
19. A Case Study on Rhetorical Vagueness in Press Conference Interpreting

作者：

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2010年1期

页码: 152-161

摘要：模糊是语言的本质特征之一。近几十年来,西方对于语言的模糊性研究产生了大量颇具意义的研究成果,模糊理论在传入我国以后,也兴起了对于模糊修辞的研究。本文欲从语用学角度,结合模糊语言的研究,对记...
20. Working with Assumptions—the Dialogue Interpreter as Communication Facilitator in Medical Encounters

作者：

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2010年1期

页码: 162-171

摘要： "假设"一词在梅森与哈蒂姆合著的《译者即交际者》一书中备受青睐,基于"假设"一词,梅森提出了新的交流模型。本文在该模型的基础上分析了"假设"在对话口译研究中的应用,对使用译员的医疗场合的交...
21. Editor’s Notes

作者：

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2010年1期

页码: 172-172

摘要：【正】Comparative Literature:East&West(CLEW) invites authors to submit manuscripts on comparative...

比较文学.东方与西方：英文版基本信息

刊名	比较文学.东方与西方：英文版	主编
曾用名
主办单位	四川大学文学与新闻学院比较文学研究所	主管单位
出版周期	半年刊	语种
ISSN		CN
邮编		电子邮箱
电话	028-	网址
地址	四川省成都市