比较文学.东方与西方：英文版2011年出版文献-钛学术文献服务平台

文献导航

检索期刊

钛学术文献服务平台 \
学术期刊 \
综合期刊 \
其它期刊 \
比较文学.东方与西方：英文版期刊 >
比较文学.东方与西方：英文版2011年出版文献

出版文献量（篇）

304

总下载数（次）

总被引数（次）

比较文学.东方与西方：英文版

投稿

本刊由四川大学比较文学研究所主办，为国内外公开出版发行的学术集刊，主要刊登有关比较文学、文学研究、文学及文化理论、翻译研究与文化研究的学术论文。

主办单位：

四川大学文学与新闻学院比较文学研究所

ISSN：

CN：

出版周期：

半年刊

邮编：

地址：

四川省成都市

出版文献量（篇）

304

总下载数（次）

总被引数（次）

文章浏览

热门刊内文献

年度刊次

1. Preface to Cao Shunqing’s The Study of Variation Theory

作者： Fokkema,Douwe

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2011年1期

页码: 1-4

摘要：【正】Without the Western world being aware of it,the comparative study of literature has been fl...
2. The Variation Theory of Comparative Literature and the Cross-Civilization Studies

作者：

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2011年1期

页码: 5-26

摘要：当今比较文学学术界思考的两大前沿问题一是对差异的关注,另外一个便是对跨文明现象即文明的差异与文明的冲突问题的研究。这两大前沿的交汇处正是比较文学学科理论研究新的意义生成点,也是在这样的学术...
3. Hans-Georg Gadamer on Praxis and Hermeneutical Understanding

作者： Roy,Abhik Bayo Oludaja

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2011年1期

页码: 27-42

摘要：汉斯—乔治·伽达默尔,于2002年5月13日与世长辞,享年102岁。他整个职业生涯都致力于研究理解的本质和文本的意义。自1960年代以来,他的划时代巨著《真理与方法》影响巨大,他关于阐释学...
4. The Persistence of Cathay:China in World Literature

作者： Eoyang,Eugene Chen

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2011年1期

页码: 43-54

摘要：自庞德以来,对中国的追随便是西方汉学界的一个重要研究方向。然而,在一个多世纪之后,西方学界对于中国及中国文学的理解依旧显得较为片面。对此,作者从《诺顿文选》对中国文学的编选、庞德对中国诗的...
5. Can the Diasporan Go Home?Unperforming the Nation in Lust,Caution

作者：

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2011年1期

页码: 55-74

摘要：李安的流散观跟西方主流学说的不同之处在于,他意识到即使在所谓"后民族—国家"时代,流散个体与国家之间仍然存在着一种矛盾的共生关系,进而对流散主体超越国家的可能性表示质疑。这一观点影响了李安...
6. Invited Editor’s Note A Special Forum on "20<sup>th</sup> Century American Women Writers"

作者：

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2011年1期

页码: 75-76

摘要：【正】This group of essays is written as part of a research project entitled"A Feminist Study of ...
7. From Cinderella to Medusa:Duality and Antithesis in Sylvia Plath’s Poetic Persona

作者：

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2011年1期

页码: 77-85

摘要：在西方文坛上,女性诗人往往要面对"女性"与"诗人"的双重身份之间的冲突,这种冲突在普拉斯(Sylvia Plath)的诗歌里留下了十分明显的印迹。本文从分析普拉斯少年时期的诗歌入手,展示她...
8. Space and Female Subjectivity in Kate Chopin’s The Awakening

作者：

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2011年1期

页码: 86-96

摘要：本文运用女性主义关于性别空间的理论视角观察凯特·肖邦的小说《觉醒》中女主人公埃德娜的主体意识觉醒和主体性建构过程。埃德娜所处的是受父权秩序所制约的性别空间,随着主体意识的觉醒,她与空间的关...
9. Mothering Against Motherhood:Transcendence of Maternity in Grace Paley’s Short Fiction

作者：

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2011年1期

页码: 97-109

摘要：犹太裔美国女作家格蕾丝·芭莉以对话体短篇小说著称,尤其擅长塑造形形色色的母亲角色。本文旨在分析贯穿于芭莉小说中的母性主题,分析作者如何专注于母性经验的描写,通过她们的声音、她们的愉悦,来反...
10. A Woman’s Two Choices in Pursuit of Female Subjectivity:The Case of Marsha Norman

作者：

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2011年1期

页码: 110-119

摘要：女性在追求性别平等、建立独立女性主体的过程中面临的悖论之一就是:是追随父亲的主体身份还是恢复同母亲的文化纽带。美国剧作家玛莎·诺曼的剧作《出狱》和《晚安,妈妈》分别展现了建立女性主体的两种...
11. Design:Elements & Symbols in China’s Cities and Parks

作者： Kidd,Sophia

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2011年1期

页码: 120-126

摘要：当代中国大陆的城市充满了各种各样的元素和象征。作者指出,在城市发展中,设计师普遍采用包豪斯的技术,却忽略了该流派对精神内涵的重视。对此,作者以成都的望江公园和"望江橡树林"(楼盘)为例,以...
12. The Culture of Cyberpunk Science Fiction:A Study from the Perspective of Body

作者：

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2011年1期

页码: 127-134

摘要：通过将身体视角与科幻文本相结合,我们可以透视后现代主义文化混融的特征。身体视角与科幻均是重要的社会批判手段。赛博朋克科幻的现实性、内爆性和对话性是后现代文化混融特质的典型体现。当代社会中人...
13. The Textual Purpose Is Translators’Fundamental Purpose:With Comments on German Functional School’s Skopos Theory and the Italian Epigram "Traduttore,traditore"

作者：

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2011年1期

页码: 135-145

摘要：针对因"文化转向"而导致的翻译目的多元化的倾向,本文首次在译学界提出了"文本目的"和"非文本目的"这对概念,首次区分了翻译的"文本行为"和"非文本行为",批评了德国功能派理论对这两对概念的...
14. Poetry Translation Depends on the Translator’s Purpose:An Interview with Ian Mason about Poetry Translation and Translation Studies

作者： Ian Mason

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2011年1期

页码: 146-154

摘要：本文针对诗歌翻译及中西翻译研究的一些问题,对英国翻译研究学者伊恩·梅森进行了访谈。梅森教授据自己的研究角度,指出诗歌翻译取决于译者目的,同时对于诗歌翻译的未来表示了深切的担忧;对于西方翻译...
15. Ideology of Translation vs Translation of Ideology:A Study on the Notion of Ideology in Translation Studies

作者：

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2011年1期

页码: 155-166

摘要：本文从厘清意识形态概念及其历史演变入手,尝试考察翻译研究中的意识形态概念,通过区分和说明"翻译的意识形态"与"意识形态的翻译"两个不同概念,提出全面认识翻译与意识形态的关系是整合翻译研究与...
16. Multi-facet Occurrences of Translation Purposes

作者：

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2011年1期

页码: 167-178

摘要：对于翻译的目的,学界存在"进行精神统治"、"裨益民用"、"赚钱、娱人、娱己、搞对象"等各种提法。笔者对不同层次的翻译目的依规模划分成个体目的、集体目的和翻译事业目的三大类,并分析了三者的金...
17. 《比较文学:东方与西方》稿约与格式说明

作者：

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2011年1期

页码: 179-180

摘要：【正】本刊由四川大学比较文学研究所主办,为国内外公开出版发行的学术集刊,主要刊登有关比较文学、文学研究、文学及文化理论、翻译研究与文化研究的学术论文。为保证刊物质量,本刊实行严格的匿名审稿...
18. What is Good Chinese? Towards the Problem of Literature in the Chinese Commonwealth

作者： Kubin,Wolfgang

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2011年2期

页码: 1-12

摘要：本文指出,高、低文化界限的消失并不一定是好现象。当代华语界缺乏对文学优劣的判断标准,网络文学的泛滥造成"文学"某种程度的贬值。好的文学绝不是急就章。真正的文学关涉风格的写作,是作家在遣词造...
19. "Climate Change" and the Rupture of Cultural Critique

作者： Cohen,Tom

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2011年2期

页码: 13-48

摘要：世界各地频频发生的极端气候现象已成为不容忽视的问题。然而二十世纪主要的思想家们并没有解决二十一世纪这十年间所凸显的生态灾难逻辑学问题。本文通过对二十世纪主要思想流派与理论家的梳理,指出环境...
20. Reading the "Gap" in the Chinese Gorge:Modernist Untranslatability in John Hersey’s A Single Pebble

作者： Christie,Stuart

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2011年2期

页码: 49-56

摘要：约翰·赫西的中篇小说《一块单一的卵石》(A Single Pebble)首次提出了跨文化翻译中的诸多问题,是探讨"不可译性"的典范文本。作者认为,小说的不可译性同其主题紧密相连,这是赫西写...
21. The Original Evolutionary Nature of Chinese Vernacular Fiction

作者： Wong,Timothy C.

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2011年2期

页码: 57-64

摘要：重新审视中国古典小说的基本资料,不难发觉那些小说跟西方近代小说有着基本的差别。可是当代的文学批评家,像美国哥伦比亚大学的夏志清(C.T.Hsia)教授,却一直只用西方的理论来分析和估价那些...
22. A Dialogue between Chinese and American Poets in the New Century:Their Poetry Reading,Translation and Writing in Collaboration

作者：

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2011年2期

页码: 65-81

摘要：在新世纪,中美诗人的文化交流进入了更深的层次,他/她们更加方便地往来于两国,参加诗歌朗诵会和学术研讨会,切磋诗艺,合作写诗和翻译。本文通过几个方面论证诗歌文化,并以此论证中美文化在新的时代...
23. Ogimawkive Mitiwaki and "Axlu yyr kut":Native Tongues in Literatures of Cultural Transition

作者： Bender Mark

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2011年2期

页码: 82-103

摘要：美洲本土作家Simon Pokagon与中国的彝族作家阿库乌雾均是母语作家。他们都主张主流文化与民间文化尊重;吸收和学习主流文化;充分重视民间文学传统,特别是口头传统和民间艺术;在日常生活...
24. Gender Issues Reflected in Personal and Family Photographs in African American Obituaries

作者：

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2011年2期

页码: 104-115

摘要：本文以非裔美国人讣告中那些死者生前的个人照片以及与亲友的合影为研究对象,分析这些照片在讣告中的组合所表现出的不同主题。本文认为,讣告对死者生前照片的选用有很强的主观性,是对死者生平的重塑。...
25. Textual Body in City Space:A Psychoanalytic Study of the Representation of Female Body in Contemporary Photography and Its Social Meaning

作者：

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2011年2期

页码: 116-140

摘要：在西方当代学术界的视觉文化研究中,人体不再是单纯的审美对象,而被视为具有社会性的观念文本。本文从艺术家与城市空间之互动关系的社会视角,考察西方当代摄影对女性身体的再现,考察摄影对公共空间及...
26. Gender and Literature:East and West——A Female Scholar’s Particular Perspective

作者：

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2011年2期

页码: 141-151

摘要：本文分析、论述身处异域的美籍华裔学者孙康宜的中国古代文学和文化研究,指出她研究视角的独特之处,在于平等看待中西文学与文化,认为中西文化应该并重,中国的文化和文学批评理论同样可以影响西方。同...
27. Signifying Chain,Split Subject & on-transcendental Truth:Similarities between the Thoughts of Derrida & Lacan

作者：

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2011年2期

页码: 152-167

摘要：本文从德里达的解构思想和拉康的精神分析学说出发,对两者思想中能指、意义、真理、主体和他者等概念进行理论性梳理和分析,由此得出德里达和拉康二者在对以上概念的认识上具有相似性和共通性这一结论,...
28. Confucius Institute at Arizona State University

作者：

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2011年2期

页码: 168-184

摘要：【正】亚利桑那州立大学(ASU)与中国国家汉语国际推广办公室(汉办)以及四川大学合作,在2007年10月正式成立孔子学院。其宗旨在于为亚利桑那州居民建立一个可持续的深入了解中国的平台。该院...
29. The Confucius Institute at the University of Utah

作者：

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2011年2期

页码: 185-188

摘要：【正】犹他大学(University of Utah)与中国国家汉语国际推广办公室(汉办)以及四川大学合作,在2007年10月23日正式成立孔子学院。其宗旨在于为犹他州居民建立一个可持续的...
30. 《比较文学:东方与西方》稿约与格式说明

作者：

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2011年2期

页码: 189-190

摘要：【正】本刊由四川大学比较文学研究所主办,为国内外公开出版发行的学术集刊,主要刊登有关比较文学、文学研究、文学及文化理论、翻译研究与文化研究的学术论文。为保证刊物质量,本刊实行严格的匿名审稿...

比较文学.东方与西方：英文版基本信息

刊名	比较文学.东方与西方：英文版	主编
曾用名
主办单位	四川大学文学与新闻学院比较文学研究所	主管单位
出版周期	半年刊	语种
ISSN		CN
邮编		电子邮箱
电话	028-	网址
地址	四川省成都市