中国科技术语期刊
出版文献量(篇)
2413
总下载数(次)
9

中国科技术语

China Terminology
曾用名: 科技术语研究

影响因子 0.2826
本刊致力于建设有中国特色的术语学理论、促进汉语科技术语的规范和统一,是由科技专家和语言专家合力打造的集科技与人文于一体的综合性刊物。为术语的研究者、术语的审定者和术语的使用者服务。面向术语界、科技界、语言界、翻译界、新闻出版界、教育界的广大工作者和研究者,介绍国内外术语理论研究成果,公布规范科技名词,发布试用科技新词,组织重点、难点科技名词的定名讨论,探究科技术语的历史文化内涵,报道科技名词... 更多
主办单位:
全国科学科技名词审定委员会
ISSN:
1673-8578
CN:
11-5554/N
出版周期:
双月刊
邮编:
100717
地址:
北京东皇城根北街16号
出版文献量(篇)
2413
总下载数(次)
9
文章浏览
目录
  • 作者: 崔维霞 王均松
    刊名: 中国科技术语
    发表期刊: 2014年4期
    页码:  14-19
    摘要: 以航空英语为例,采用信息检索领域常用的准确率、召回率等指标对四种常用的专业技术词汇识别方法(使用专业词典、借助语境线索、分类排除法和主题词分析法)的识别有效性进行评估。结果显示,上述几种方法...
  • 作者: 郭剑
    刊名: 中国科技术语
    发表期刊: 2014年4期
    页码:  19-19
    摘要:
  • 作者: 陶李春
    刊名: 中国科技术语
    发表期刊: 2014年4期
    页码:  20-23
    摘要: 术语翻译具有自身的特殊性,其研究内容包含多层次,其研究方面呈现多维度。如何把握术语翻译的特殊性,从众多维度和层次挖掘术语翻译研究的价值,总结术语翻译的普遍规律,从而推动术语教育、术语意识的培...
  • 作者: 庄国卫
    刊名: 中国科技术语
    发表期刊: 2014年4期
    页码:  24-25,32
    摘要: affluenza 是由 affluence 和 influenza 缩合而成的英语新词,其中文译名有多个版本:“富恙”“富贵病”“富人病”“富裕病”“富裕流感”与“流行性物欲症”。文章认为...
  • 作者: 樊林洲
    刊名: 中国科技术语
    发表期刊: 2014年4期
    页码:  26-32
    摘要: 文章提出对等的相对原则,侧重描写性方法,应用概念合成和其他相关认知理论,描写术语译名出现的对等不一致、对等不准确和对等错误的认知过程,指出译者的不同认知方式,已有知识的调停性质和经验建构的直...
  • 作者: 凌沛学 张天民 陈祥娥
    刊名: 中国科技术语
    发表期刊: 2014年4期
    页码:  33-34
    摘要: heparosan 是某些细菌荚膜中多糖骨架的二糖重复单位,也是肝素和硫酸乙酰肝素的生物合成前体。目前医学界以 heparosan 为起始物,通过化学或酶修饰已获得一系列的类似物。因此,he...
  • 作者: 唐志敏 孟静
    刊名: 中国科技术语
    发表期刊: 2014年4期
    页码:  35-39
    摘要: 首先探讨术语定义的基本要素,指出概念的定义必须足以判断某个事物属于或不属于该概念所指称的属类。然后针对“操作系统”这个计算机学科基本名词,详细分析了其概念内涵,指出了国内外常见教材中相关定义...
  • 作者: 侯彩侠
    刊名: 中国科技术语
    发表期刊: 2014年4期
    页码:  40-43
    摘要: “混合所有制经济”已经连续多年成为中国深化经济体制改革的热点名词。文章通过对相关概念出现历史背景的梳理,认为“混合所有制经济”有宏观和微观两个层面。微观层面的“混合所有制经济”可以称为“混合...
  • 作者:
    刊名: 中国科技术语
    发表期刊: 2014年4期
    页码:  43-43
    摘要:
  • 作者: 刘海桑
    刊名: 中国科技术语
    发表期刊: 2014年4期
    页码:  44-45,50
    摘要: 竞争情报是当代企业生存和发展的四大要素之一,但迄今仍无公认的定义。文章基于经典案例和国家标准《术语工作:原则与方法》(GB / T 10112-1999)探讨竞争情报的定义,指出竞争情报是竞...
  • 作者: 余恒
    刊名: 中国科技术语
    发表期刊: 2014年4期
    页码:  46-50
    摘要: 二十四节气是中国传统文化的重要概念,但其英文译法至今仍有分歧。这给中华文化的对外推广和传播带来了不便。文章通过比较近代重要中英辞典中的节气译名,系统回顾了中外学者在这一问题上的努力,发现许多...
  • 作者: 雷扬
    刊名: 中国科技术语
    发表期刊: 2014年4期
    页码:  51-53
    摘要: “通讯社”是新闻行业中的专业术语。探究这一术语的来源、含义及演变对理解通讯社这一新闻机构的性质、作用以及对其未来的发展预测都具有重要的意义。文章从“通讯社”一词的来源及含义为切入点,梳理这一...
  • 作者: 邢明浩 邵文
    刊名: 中国科技术语
    发表期刊: 2014年4期
    页码:  54-55
    摘要: 四维打印技术是在三维打印技术的基础上增加一维时间元素,人们可以通过软件设定模型和时间,变形材料会在设定的时间内折叠为所需的形状。相对于三维打印技术,四维打印技术更加“智能”,物料可自行组装,...
  • 作者: 王妍
    刊名: 中国科技术语
    发表期刊: 2014年4期
    页码:  56-57,60
    摘要: 随着电子技术的发展,已经开发了各种类型的显示装置。柔性显示以其轻薄、可弯曲、携带方便等优点,成为近年来显示技术发展的新方向,在目前的显示领域中迅速发展并且已经被引用到诸多的产品中去。 OLE...
  • 作者: 江纪武 王洁 郑礼胜
    刊名: 中国科技术语
    发表期刊: 2014年4期
    页码:  58-60
    摘要: “鸡菌”食药两用,既是食物,又是药品。自明朝李时珍《本草纲目》至今已有500多年,一直都只有“鸡菌”之名,而无“鸡枞菌”之说。自20世纪90年代计算机在中国普及以来,因为计算机字库中没有“”...
  • 作者: 全国科学技术名词审定委员会
    刊名: 中国科技术语
    发表期刊: 2014年4期
    页码:  61-64
    摘要:
  • 作者: 许明
    刊名: 中国科技术语
    发表期刊: 2014年5期
    页码:  5-9
    摘要: 文章系统研究了加拿大术语学的起源、发展和术语工作现状,并列举了加拿大的术语立法事实,分析了加拿大术语发展及其立法现状对中国术语工作的启示。
  • 作者: 刘伍颖 刘剑 唐慧丰
    刊名: 中国科技术语
    发表期刊: 2014年5期
    页码:  10-14
    摘要: 中文术语识别与抽取是中文文本信息处理的基础,对于提高中文文本索引与检索、文本挖掘、本体构建、潜在语义分析等的处理精度有着重要的意义。文章以互信息和信息熵理论为基础,提出一种基于统计技术的中文...
  • 作者: 卫研研
    刊名: 中国科技术语
    发表期刊: 2014年5期
    页码:  14-14
    摘要:
  • 作者: 向音
    刊名: 中国科技术语
    发表期刊: 2014年5期
    页码:  15-19
    摘要: 语境是一个由诸多要素组成的复杂系统,人类的言语活动既受语言因素的影响和制约,也受非语言因素的影响和制约,因此语境包括语言语境和非语言语境两个子系统。军语同样受语言语境和非语言语境的影响,并在...
  • 作者: 叶艳玲
    刊名: 中国科技术语
    发表期刊: 2014年5期
    页码:  19-19
    摘要:
  • 作者: 郭剑
    刊名: 中国科技术语
    发表期刊: 2014年5期
    页码:  20-23
    摘要: 2014年6月25日,全国科学技术名词审定委员会新词工作委员会联合光明网正式对外发布试用第一批204条科技新词,其中包括“大数据”“云计算”“物联网”“三维打印”等。首批科技新词一方面旨在及...
  • 作者: 温昌斌
    刊名: 中国科技术语
    发表期刊: 2014年5期
    页码:  23-23
    摘要:
  • 作者: 刘成 朱建平 洪梅 王小芳
    刊名: 中国科技术语
    发表期刊: 2014年5期
    页码:  24-27
    摘要: “简洁性”是全国科学技术名词审定委员会之重要定名原则。中医药术语的突出特点是语言高度凝练、简明扼要,因此在其英译的过程中更应坚持简洁性原则。建议中医药术语英译的简洁性可通过省略虚词、使用名词...
  • 作者: 王小辉
    刊名: 中国科技术语
    发表期刊: 2014年5期
    页码:  27-27
    摘要:
  • 作者: 李朝晖
    刊名: 中国科技术语
    发表期刊: 2014年5期
    页码:  28-32
    摘要: 由于历史原因,海峡两岸对很多外国音乐家姓名的翻译采用了不同方法。因此,读者在图书馆检索系统中使用音乐家译名检索文献时,常常会遇到检索不全的情况。文章通过对外国音乐家译名差异问题的分析,探讨了...
  • 作者: 卢冬丽 李红 王薇
    刊名: 中国科技术语
    发表期刊: 2014年5期
    页码:  33-37
    摘要: 较之英汉而言,对等翻译是日汉科技术语交流更为适用的原则和标准。农科日语术语利用对等模式汉译更有利于在语言的表层结构、深层结构和交际效果实现结构等值、语义等值和语用等值,从而体现出特殊领域的应...
  • 作者: 王小辉
    刊名: 中国科技术语
    发表期刊: 2014年5期
    页码:  37-37
    摘要:
  • 作者: 吴限
    刊名: 中国科技术语
    发表期刊: 2014年5期
    页码:  38-39
    摘要: carbone、 silylone、germylone、stannylone和plumbylone是近年新出现的化学术语,尚无确定的中文名。建议将其分别译为卡本、硅卡本、锗卡本、锡卡本和铅卡...
  • 作者: 高素婷
    刊名: 中国科技术语
    发表期刊: 2014年5期
    页码:  39-39
    摘要:

中国科技术语基本信息

刊名 中国科技术语 主编 路甬祥
曾用名 科技术语研究
主办单位 全国科学科技名词审定委员会  主管单位 中国科学院
出版周期 双月刊 语种
chi
ISSN 1673-8578 CN 11-5554/N
邮编 100717 电子邮箱 csttj@263.net.cn;cnctst@263.net
电话 010-84010681 网址 www.term.gov.cn;www.cnctst.gov.cn
地址 北京东皇城根北街16号

中国科技术语评价信息

中国科技术语统计分析

被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊