外国语文研究(辑刊)期刊
出版文献量(篇)
136
总下载数(次)
37
总被引数(次)
2

外国语文研究(辑刊)

主办单位:
南京大学外国语学院
ISSN:
CN:
出版周期:
半年刊
邮编:
210093
地址:
南京市鼓楼区金银街8号
出版文献量(篇)
136
总下载数(次)
37
总被引数(次)
2
文章浏览
目录
  • 作者: 戎林海
    发表期刊: 2013年1期
    页码:  1-5
    摘要: 文章简要讨论了赵元任先生的语言观,即语言的本质与特征,指出其语言观符合语言的一般原理,因而是正确的、科学的,并且是富有远见的.
  • 作者: 唐世民
    发表期刊: 2013年1期
    页码:  6-12
    摘要: Lakoff和Johnson (1980)提出的概念隐喻理论认为,概念域之间的映射是概念系统的一个固定部分.人们用具体的概念去理解抽象的概念.以此为基础的概念隐喻理解模型认为,长时记忆中的概...
  • 作者: 尹付
    发表期刊: 2013年1期
    页码:  13-18
    摘要: "有界"与"无界"是语言学概念中的哲学意义上的二律背反,是认知主体对其在时间、空间、性状和心理上的投射.通过分析梳理可以解释语言符号形式或多或少地映射事物本身的特点,在不同程度上反映主体的认...
  • 作者: 尹付
    发表期刊: 2013年1期
    页码:  19-23
    摘要: 言语行为理论和会话含意理论是语用学领域的两个重要理论.分析两者之间的共同性与差异性结果发现他们有着共同的历史渊源,但一方以"意义就是使用"哲学思想强调以言行事,另一方以"我思"哲学理性强调语...
  • 作者: 戴丽琼
    发表期刊: 2013年1期
    页码:  24-29
    摘要: 本文以关联理论为背景,介绍了关联理论的三个重要组成要素,认知语境、明示-推理模式和最佳关联,并分别以这三个要素为侧重点,从认知角度出发,分析了隐喻话语是如何在认知语境中通过明示-推理过程找到...
  • 作者: 陈婧
    发表期刊: 2013年1期
    页码:  30-35
    摘要: 恭维赞赏这一言语行为在人与人的交际中起着重要作用.本文从跨文化交际角度对中美大学生恭维赞赏策略及恭维赞赏应对策略进行了比较,以期能发现他们之间的相同点与不同点,目的 是描述参与者使用不同策略...
  • 作者: 杨波
    发表期刊: 2013年1期
    页码:  36-40
    摘要: 文章在简要介绍了语篇信息度和认知语境分析理论的基础上,从情景知识、上下文、背景知识和社会心理表征四个方面探讨了认知语境分析对商务英语语篇信息度的影响,最终明确了相关理论在商务英语语篇信息度研...
  • 作者: 徐灵芝
    发表期刊: 2013年1期
    页码:  41-45
    摘要: 任何民族都有自己特有的文化根,日本民族也不例外,在日语圈进行跨文化交流时要注意日本文化的特点和其特有的交流技巧.在日语圈想要进行流畅的谈话交流,必须有效地运用TPO原则,用心收集谈话话题,并...
  • 作者: 魏际兰
    发表期刊: 2013年1期
    页码:  46-51
    摘要: 交际中的语码转换都是说话者的有意识的行为.不同的语码具有各自的社会文化内涵,指向不同的交际背景,为进行成功的交流,说话者会优选语码来主导交际.文章拟探讨在不同语境下的语码转换现象,分析语码转...
  • 作者: 朱月兰
    发表期刊: 2013年1期
    页码:  52-56
    摘要: 双语词典是引导人们在各专业领域正确使用英语术语的重要途径,因此对于实现英语术语的标准化,双语词典编纂工作者们肩负着重大的责任.鉴于双语词典在外语学习和术语翻译中的作用,把术语研究与双语词典编...
  • 作者: 毛艳文
    发表期刊: 2013年1期
    页码:  57-63
    摘要: 科技英语作为一种特殊语体在词汇方面具有其自身特点.科技英语词汇的认知与应用一直以来成为英语学习者的一大难题,尤其对非专业领域的学生来说,科技词汇成为了阅读理解与翻译过程中的头号障碍.本文借助...
  • 作者: 唐兴红
    发表期刊: 2013年1期
    页码:  64-69
    摘要: 宣传标语对展现城市特色,推广城市资源和文化起着重要的作用.文章从文化语用学的角度对常州的城市宣传标语所展示的语用文化进行分析,讨论常州城市宣传标语中存在的语用失误现象,并提倡使用得体、准确、...
  • 作者: 蔡宇学
    发表期刊: 2013年1期
    页码:  70-73
    摘要: 针对宜兴方言区学生学习英语时普遍出现的发音问题,本文拟通过对宜兴方言音系与英语音系在音位、语音组合、声调语言与语调语言等方面的对比分析,找出两种语言之间的相同点和相异点,以此明确宜兴方言区的...
  • 作者: 束超超
    发表期刊: 2013年1期
    页码:  74-80
    摘要: 语境研究经过几十年的历程,已经从单纯对语言语境的研究,形成对语篇特征进行多元化研究的趋势.本文拟借助语义、语用理论,由"good"意义求解的启示,进一步考察文化语境在语篇理解中的重要作用.文...
  • 作者: 吴晓蓉
    发表期刊: 2013年1期
    页码:  81-85
    摘要: Fauconnier和Turner所提出的概念整合理论实际上是对Fauco nnier所提出的心理空间理论的发展.该理论的四空间网络模式和三个运营模式"组合一完善—扩展"模拟了读者语言解读过...
  • 作者: 张莹波
    发表期刊: 2013年1期
    页码:  86-91
    摘要: 从生态女性主义的视角来看,约翰·斯坦贝克的著名短篇小说《菊花》通过农村妇女艾丽莎的日常生活和人生经历,反映了美国20世纪30年代男性和人类至上的二元对立思维模式对女性和自然的忽视、压迫、摧残...
  • 作者: 张莹波
    发表期刊: 2013年1期
    页码:  92-97
    摘要: 王安忆和凯瑟琳·安·波特虽然生活在不同国度、不同年代,却拥有颇为一致的创作理念,她们通过描摹作为个体的人的生存境遇及其心灵世界来表现他们形而下的生存哲学.本文从富萍和劳拉的"反叛性"入手,对...
  • 作者: 臧晓虹
    发表期刊: 2013年1期
    页码:  98-101
    摘要: 在人和社会的关系问题上,19世纪中期的美国超验论者认为自立的个人是一个社会中最重要的因素,个人利益高于社会利益.他们提倡用激进的方式改革社会,并在废奴运动中实践了自己的理论.而同时代的霍桑在...
  • 作者: 汪顺来
    发表期刊: 2013年1期
    页码:  102-107
    摘要: 《圣经》是基督教文化的杰作,是西方主流文化的重要组成部分,对美国黑人文学产生过很大影响.从理查德·赖特到托妮·莫里森,许多黑人作家都援用《圣经》中的典故来隐喻美国黑人的地位和身份,从不同的侧...
  • 作者: 张春燕
    发表期刊: 2013年1期
    页码:  108-111
    摘要: 亚里士多德的悲剧理论几百年来一直影响着后代的作家,他认为,悲剧是对一个严肃、完整、有一定长度的行动的摹仿,认为悲剧包含情节、性格、思想、言词、形象、歌曲六个成分.本文以该理论为依据,从情节和...
  • 作者: 施云波
    发表期刊: 2013年1期
    页码:  112-116
    摘要: 文章从悲剧的视角对田纳西·威廉斯剧作《玻璃动物园》进行解构,展示了南方没落文化在强悍的现实世界面前悲剧性的抗争与衰落,揭示了"南方神话"的虚幻本质.而主人公灵魂所遭受的折磨和痛苦挣扎,尽管以...
  • 作者: 张树娟
    发表期刊: 2013年1期
    页码:  117-122
    摘要: 随着人类对大自然的不断攫取和掠夺,不断加剧的生态危机也正逐渐侵入人类的精神领域.人类精神世界中出现的价值取向拜物化、人性的扭曲和异化、精神的真空化和人与人的疏离、信仰的丧失等都是精神生态危机...
  • 作者: 糜玲
    发表期刊: 2013年1期
    页码:  123-127
    摘要: 平安时代的女性文学是日本古典文学史上的奇葩.在男尊女卑的封建社会,女性如何能取得如此大的文学成就?本稿拟从当时的政治、文化背景入手,从摄关政治、假名文字、汉文化以及女性自身经历等方面具体分析...
  • 作者: 戎林海
    发表期刊: 2013年1期
    页码:  128-134
    摘要: 文章从哲学的角度来阐述翻译里的九对重要且又相互矛盾的关系——可译与不可译,艺术与科学,内容与形式,原文与译文,作者、读者与译者,理解与表达,直译与意译,归化与异化,形似、神似与化境等.通过讨...
  • 作者: 戎林海 戎佩珏
    发表期刊: 2013年1期
    页码:  135-140
    摘要: 文章论述了"创造性叛逆"的内在含义及其表现形式,指出创造性叛逆是文学翻译的一个不可回避的事实,它对翻译文学的传播与接受具有重大而积极的意义;文章进一步指出对待创造性叛逆必须持科学辩证的态度,...
  • 作者: 高旭东
    发表期刊: 2013年1期
    页码:  141-144
    摘要: 音译是翻译界公认的翻译人名的方法之一,同时也成了许多译者"偷工减料"的借口,导致学界笑话百出.笔者认为人名的音译不能脱离具体的语境,即离不开入名所有者的相关因素.
  • 作者: 马霞
    发表期刊: 2013年1期
    页码:  145-149
    摘要: 本文根据笔者的实际工作经验,从国际会议同声传译的工作特点和翻译技巧出发,探讨同声传译译员所应具备的各种素质、能力和应对策略,以提高译员的临场应变能力与综合能力,培养合格的高素质的同传人才.
  • 作者: 马霞
    发表期刊: 2013年1期
    页码:  150-157
    摘要: 本文从语用顺应论中语言具有变异性、协商性和顺应性的观点出发,对口译中语境的动态发展进行分析.作者认为口译是在特定的语境里一种复杂的交际行为,用目的 语表达源语的交际过程是一个动态发展的过程,...
  • 作者: 朱江
    发表期刊: 2013年1期
    页码:  158-163
    摘要: 杨绛先生是我国著名的作家、评论家和翻译家.仅翻译一项,其造诣在海峡两岸是屈指可数的.文章讨论了杨绛先生《失败的经验》一文中涉及的翻译问题,从翻译的定义与标准、翻译的过程以及"翻译度"等方面简...
  • 作者: 朱江
    发表期刊: 2013年1期
    页码:  164-169
    摘要: "东西方文化的合流与互惠,乃是人类文明发展的必然方向"是英国哲学家和思想家罗素在《中国问题》中最为憧憬的大结局,对赵元任译学观的形成产生了深远的影响.赵元任《阿丽思漫游奇境记》的翻译完美演绎...

外国语文研究(辑刊)基本信息

刊名 外国语文研究(辑刊) 主编
曾用名
主办单位 南京大学外国语学院  主管单位
出版周期 半年刊 语种
chi
ISSN CN
邮编 210093 电子邮箱
电话 网址
地址 南京市鼓楼区金银街8号

外国语文研究(辑刊)评价信息

外国语文研究(辑刊)统计分析

被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊