论文降重
免费查重
出版文献量（篇）
451
总下载数（次）
2
译苑新谭
分享
投稿
New Perspectives in Translation Studies
主办单位：
四川省译协
ISSN：
CN：
出版周期：
半年刊
邮编：
610041
地址：
出版文献量（篇）
451
总下载数（次）
2
分享
文章浏览
目录
-
31. 浅议翻译教材对翻译过程的处理刊名： 译苑新谭发表期刊： 2010年1期页码:摘要： 对于翻译人员而言,无论在翻译培训教育还是实践之中,翻译过程都占有极其重要的地位.因而,在翻译教材中,对于“翻译过程”的定义及处理必须引起人们的高度重视.本文调查研究了国内20余本翻译教材,列...
-
刊名： 译苑新谭发表期刊： 2010年1期页码:摘要： 本文评析了大学专业英语教材《管理学英语》参考译文中出现的一些误译,探讨了误译的主要原因,提出了防止误译的对策,展示了将语境划分为四个层次,再利用语境分析确定多义词语境意义的方法,旨在为管理学...
-
刊名： 译苑新谭发表期刊： 2010年1期页码:摘要： 经济时代的译者应具备维权意识.维护自己的权益有助于译者的生存和发展,推动社会的进步.因此,译者应了解相关的法律常识.与侵权之歪风作斗争是当今译者义不容辞的责任.
-
刊名： 译苑新谭发表期刊： 2010年1期页码:摘要： 本文对中国邮政局发行的邮资明信片《江山万里图》中存在的英文翻译错误进行了解析,提出了英文译者要有较高的英文素质,以保证译文质量,确保向世界正确地宣传中国文化.
-
刊名： 译苑新谭发表期刊： 2010年1期页码:摘要： 本文根据德国功能翻译理论,对美国电视剧《天赐》的字幕翻译进行分析,旨在用理论指导实践,提高译文质量.
-
36. 替翻译家解“梦”刊名： 译苑新谭发表期刊： 2010年1期页码:摘要： 我国翻译家中不乏“日有所思”而“夜有所梦”者,华蘅芳、傅雷、鲁迅、冯亦代、李文俊、黄宝生、王恩冕等便都有文字记述.玄奘和朱生豪也曾做过与翻译相关之梦,但内容比较另类.为向人们从一个侧面展示翻...
-
37. “依法”的英译策略研究刊名： 译苑新谭发表期刊： 2010年1期页码:摘要： “依法”是法律文件中的高频词,翻译的妥当与否涉及当事人的权利义务问题.而这方面的研究在国内尚未充分展开,误译的情况时有发生,尤以“in accordance with the law”的滥用...
-
刊名： 译苑新谭发表期刊： 2010年1期页码:摘要： 法律汉语特殊句型的英译是提高译文质量的一个重要方面.法律汉语“的”字句的主要组成部分各有形式上的特殊性.在本文中,笔者从法律英语特点、英语用词思维习惯等方面对该句型的从句部分、主句的两个主要...
-
刊名： 译苑新谭发表期刊： 2010年1期页码:摘要： 川菜作为我国八大菜系之一,在我国烹饪界占有重要地位.它别具一格的烹调方法和浓郁的地方风味,博采众家之长,享誉中外.川菜菜名五花八门的不准确英文翻译让外国友人无法了解正宗的川菜.为此,成都市质...
-
刊名： 译苑新谭发表期刊： 2010年1期页码:摘要： 美国新闻期刊对汉语文化词语采取异化的翻译策略,尽量保留原语所特有的文化特色,取得了较好的传播效果.翻译适应选择论倡导“多维度适应与适应性选择”,为美国新闻期刊采用的异化翻译策略提供了新的理论...
-
41. 浅析翻译腔形成的根源和解决方法刊名： 译苑新谭发表期刊： 2010年1期页码:摘要： 翻译腔是翻译过程经常会出现的问题,本文简要地介绍了翻译腔的概念,初步分析了翻译腔形成的原因.由于英汉语言和文化上存在着较大的差异,译者自身的外语水平和中文表达能力等原因,在英汉翻译中形成了翻...
-
42. 信息动态刊名： 译苑新谭发表期刊： 2010年1期页码:摘要：
译苑新谭基本信息
| 刊名 | 译苑新谭 | 主编 | 连真然 |
| 曾用名 | |||
| 主办单位 | 四川省译协 | 主管单位 | |
| 出版周期 | 半年刊 | 语种 |
chi
|
| ISSN | CN | ||
| 邮编 | 610041 | 电子邮箱 | |
| 电话 | 028-85541236 | 网址 | |
| 地址 | 成都市武侯区国学巷60号 |
译苑新谭评价信息
译苑新谭统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
