论文降重
免费查重
出版文献量（篇）
3266
总下载数（次）
14
出版文献量（篇）
3266
总下载数（次）
14
分享
文章浏览
目录
-
91. 当前译坛论争的几个话题刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年3期页码:摘要： 翻译一向较少得到舆论的关注,可是近些年来,在我国内地的一些报纸上,有关翻译不同意见的交锋却显得十分热闹.归纳起来,论争的领域大体涉及这样三个方面:
-
92. 会讯刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年3期页码:摘要：
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年3期页码:摘要： 本文从"隐性翻译也是翻译"这个命题出发,研究了关联翻译理论的基本观点与重要概念.文章在此基础上,探讨了如何泛化关联翻译理论,让关联翻译理论真正成为格特一开始就提出的那样,足以解释包括目的论翻...
-
94. 中国法律法规英译的问题和解决刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年3期页码:摘要： 本文论述内容分为法律法规翻译的问题和翻译问题的解决方法两个主要部分.分析和论述主要基于?arevic所提出的有关"法律翻译是交际行为"这一理论框架,同时吸收了其他法律语言学研究者和法律翻译研...
-
95. 新书简介刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年3期页码:摘要：
-
96. 旅游景点翻译亟待规范刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年3期页码:摘要： 近日出差到南京,顺便游览了全国最大的烈士陵园--雨花台烈士陵园.陵园内郁郁葱葱,幽静恬然,景色宜人,相信烈士们一定会在这里安息的.但除了瞻仰烈士,欣赏美景外,作为一名外语工作者,无论走到哪里...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年3期页码:摘要： 1.未竞的争议 英语中的"common law"译为"普通法"由来已久,但是关于此种译法"正确与否"的争论却一直没能尘埃落定,近来更有愈演愈烈的倾向.平生从事法律研究、翻译工作的华东政法学...
-
98. 互文性给机器翻译带来的启示刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年3期页码:摘要： 本文探讨了互文性与机器翻译的关系,认为对互文性的研究有助于理解机器翻译的过程.先期文本、语类互文性等概念显示了建立语篇语料库的必然性,对语篇进行互文性计算有利于译语文本的生成.
-
99. 建立健全高效的公司体制刻不容缓刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年3期页码:摘要： 如今,速度越来越被认为是获得竞争优势的关键.人们向往着能将老牌知名企业的管理能力和新兴公司的快速反应能力结合起来.如同琳达·阿普里盖特在报道中所述,信息技术的进步意味着"健全高效的"公司体制...
-
100. 翻译导读:"商务语篇的翻译"刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年3期页码:摘要： 这是一个商务语篇.商务语篇的翻译有与其他应用类语篇翻译的共性,但也有不同于其他翻译的个性.其共性在于和其他语篇一样,商务语篇翻译的核心也在于沟通,在于能否使用属于原语和译语特定文化的商务语言...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年3期页码:摘要： 各位代表: 本届政府履行职责已经一年.现在,我代表国务院,向大会作政府工作报告,请予审议,并请全国政协各位委员提出意见.
-
102. 时事政经词语选登刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年3期页码:摘要：
-
103. 女性主义翻译理论研究的中西话语刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年4期页码:摘要： 本文从女性主义的翻译理论观出发,探讨了女性主义与翻译的渊源、对翻译的影响及其作用.作者从翻译与女性的隐喻、翻译与译者的身份判定、身体翻译以及翻译作为女性和他者的象征等几个方面分析和揭示了翻译...
-
104. 女性主义对翻译理论的影响刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年4期页码:摘要： 女性主义在其发展过程中受到了解构主义、后殖民主义、文化学等现代理论的影响,并自20世纪80年代以来将这些影响折射到了翻译理论.本文旨在探讨女性主义对翻译理论的影响.
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年4期页码:摘要： 女性主义翻译理论是翻译研究的最新进展与女性主义运动相结合的产物.它对翻译研究的主要贡献之一,就是在译者主体性的研究中开辟了一个全新的性别视角.其理论目标、研究起点、理论策略和实践手段都带有鲜...
-
106. 女性主义对传统译论的颠覆及其局限性刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年4期页码:摘要： 20世纪90年代兴起的女性主义翻译理论,以其鲜明的政治话语推动了翻译研究的"文化转向".女性主义翻译理论的贡献在于使译论界进一步发现结构主义关照下的传统译论所存在的盲点和误区,它为反思译作与...
-
107. 本刊稿约刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年4期页码:摘要：
-
108. 语言功能与汉译英的"再创造"刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年4期页码:摘要： 本文旨在通过对语言功能的对比,说明语言的形式虽有不同却存在一些功能相同的写作技巧、语言细节和篇章布局技巧,而这些相同性则是翻译"再创造"过程中达到等效的基础.本文采用具体译例,从汉译英角度,...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年4期页码:摘要： 本文以翻译实践为基础,认为原文、译者、译文、译文读者之间是一种动态的关系,作为阐释者的译者,其能动作用不可忽略.就含有人称代词的英语原文的汉译看,英汉两门语言对人称代词的使用频度不同,汉语译...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年4期页码:摘要： 针对罗选民指出的"中国译界目前仍然没有科学方法可以评估译文"的问题,本文提出并定义"忠优美"的翻译原则和配套的可用于译文质量评估的"体神表"平衡模式,并对中国翻译名家的六个汉诗英译例子进行示...
-
111. 会讯刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年4期页码:摘要：
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年4期页码:摘要： 通俗翻译是文化现代性过程中一道新的风景,它以其"震惊"的效果和亲和的魅力赢得了广大的读者和广阔的市场,对于现代刻板的日常生活和现代性过程中的人格分裂具有审美"救赎"的功效.本文以现代翻译家林...
-
113. 马礼逊与《圣经》汉译刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年4期页码:摘要： 马礼逊是基督教新教来华传教的开山鼻祖.他在中西文化交流方面做出了重大贡献,《圣经》翻译的完成使他到达了事业的顶峰.马礼逊把《圣经》第一次完整地译成中文,其译文文笔流畅,通俗易懂,对后世译经等...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年4期页码:摘要： 湖北教育出版社最近推出了许钧教授的新著《翻译论》(2003年12月).翻开该书的扉页,联合国前秘书长加里给该书的题词豁然眼前:
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年4期页码:摘要： 2004年2月,上海外国语大学正式获准建立翻译学学位点,并将从2005年起招收独立的翻译学硕士生和博士生.这标志着我国的翻译研究和翻译学学科建设与发展进入了一个新阶段(见《中国翻译》2004...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年4期页码:摘要： 《交流的无奈》洋洋洒洒,其实只研究一个字:communication,说它的词源和历史沿革.
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年4期页码:摘要： 翻译教学是翻译学学科建设的重要组成部分.翻译教学研究首先要解决的问题就是对"翻译教学"的认识,特别是需要区分两个重要的基本概念:教学翻译和翻译教学.没有这个区分,翻译教学的理论地位无法明确,...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年4期页码:摘要： 本文从英汉语第三人称代词差异入手,对北京外国语大学英语学院三年级两个班的学生进行了一次翻译实验.实验结果表明,学生对于英汉对比过程中第三人称代词冗余现象的敏感性没有能够很快建立起来.因此,在...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年4期页码:摘要： 本文首先概述了口译教材编写所反映出的口译研究之历史与现状,然后阐述了为什幺口译的动态研究是编写该书的理论依据,最后结合《英语口译教程》的主要内容,论述了跨学科口译理论--认知心理学理论、信息...
-
120. 《黄帝内经素问》翻译实例分析刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年4期页码:摘要： 《素问》与《灵枢》合称《内经》,为我国现存最早的较为系统和完整的医学典籍.两千年多来,一直指导着中医学的发展.直到今天,《内经》仍列"四大经典"之首,为学习中医者的必读之书,也是世界各国研究...
中国翻译基本信息
| 刊名 | 中国翻译 | 主编 | 黄友义 |
| 曾用名 | 翻译通讯(1980-1985) | ||
| 主办单位 | 中国外文局对外传播研究中心 中国翻译协会 | 主管单位 | 中国外文出版发行事业局 |
| 出版周期 | 双月刊 | 语种 |
chi
|
| ISSN | 1000-873X | CN | 11-1354/H |
| 邮编 | 100037 | 电子邮箱 | ctjtac@gmail.com |
| 电话 | 010-68326681；68327209 | 网址 | www.tac-online.org.cn |
| 地址 | 北京阜外百万庄大街24号 |
中国翻译统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
初中生学习(高)
对外汉语研究
大学英语
俄语学习
疯狂英语(初中版)
疯狂英语(新阅版)
疯狂英语(理论版)
疯狂英语(冲刺版)
疯狂英语(读写版)
法语学习
外语教学理论与实践
汉藏语学报
海外英语(中)
海外英语(下)
海外英语(上)
汉语国际传播研究
汉语史学报
汉语学习(普及版)
汉语应用语言学研究
课程教育研究
课程教育研究(新教师教学)
当代外语研究
快乐语文
课外语文(上)
课外语文(下)
