林纾翻译试论

• 作者: 郁奇虹
• 来源期刊: 学术评论
• 学科: 文学
• 关键词: 小说形式 林译小说 八十四 外国作家 中国小说 福建福州 思想意义 中国现代小说 钻故纸 政治小说
• 年，卷（期）: xsplb_1983,（4）
• 页码范围: 105-109
• 页数: 5页
• 分类号: I2

摘要

<正> 林纾(福建福州人),是我国近代著名的文学翻译大家。他一生共译了一百八十四种小说,开启了我国翻译外国文学的风气。他的译作不仅在清末民初的文坛上有过巨大影响,而且对五四新文化运动也起过某些积极的作用。一林纾译介西洋小说,符合了当时先进的中国人向西方寻求真理,以救亡图存的历史潮流。他站在爱国主义的立场上,把众多的反映世界各国历史和社会现状的文学作品译