“愤怒的葡萄”与“失去的地平线”

• 作者: 宋宁
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 文学
• 关键词: 愤怒的葡萄 悲惨处境 诺贝尔文学奖 美国农民 中文译名 英语词典
• 年，卷（期）: yyjy_1990,（3）
• 页码范围: 2-
• 页数: 1页
• 分类号: I7

摘要

<正> 这是美国和英国的两部小说的中文译名.“葡萄”与“愤怒”何干?“地平线”又怎样会“失去”?这两本书的译名曾困惑住不少人。《愤怒的葡萄》(Grapes of Wrath,1939年出版)是美国作家 JohnErnest Steinbeck获诺贝尔文学奖的小说。它通过农民的逃荒生活,反映早年美国农民的悲惨处境和斗争。书名中的Grapes一词,一般英语词典释作“葡