含“heart”的习语及其译法

• 作者: 曹盛华
• 来源期刊: 中学英语园地：高三版
• 学科: 文学
• 关键词: 习语 汉语 中心词 成语 译法 表达法 词语 读者 英语 文化
• 年，卷（期）: 2000,（7）
• 页码范围: 33-36
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9

摘要

英语在其长期的发展过程中形成了许多以“heart”为中心词的习语和成语。在这些习语和成语中，有些类似于汉语中的比喻，有些则与汉语中的表达法大相径庭。现在将一些常见的含heart的词语罗列于后，但愿读者能从中汲取有益的文化营养。