试谈before从句的理解和翻译

• 作者: 孟全安
• 来源期刊: 中学英语园地：高三版
• 学科: 文学
• 关键词: 状语从句 翻译 含意 隐含 意思 句子 译法 引导 理解 译文
• 年，卷（期）: 2000,（4）
• 页码范围: 10-11
• 页数: 2页
• 分类号: H314

摘要

before引导的状语从句通常表示时问，被译为“在……之前”，但有时它却可以用来表示条件或目的。因此，我们遇到before引导的从句时，需要仔细观察句子的内在联系，找出其隐含意思，灵活处理，以使译文地道贴切，畅达自然。笔者所见的before从句有以下几种译法：

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	孟全安		2	0	0.0	0.0