翻译就是征服--尼采的翻译哲学

• 作者: 仲伟合 方开瑞
• 来源期刊: 中国翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 尼采 翻译 征服
• 年，卷（期）: 2001,（1）
• 所属期刊栏目: 翻译理论与技巧
• 页码范围: 21-23
• 页数: 3页
• 分类号: H059
• 语种: 中文

摘要

本文介绍了著名哲学家尼采的翻译思想及哲学思想.尼采认为"翻译就是征服".文章从翻译学、哲学观分别对尼采的翻译观点做了评价.尼采的翻译思想体现了他超人的哲学思想.他反对翻译中的盲从、趋附,主张要充分放开手脚,不拘泥于原文的翻译.在翻译中要充分体现自我的意志力量与冲动.尼采的翻译哲学又是怀疑主义和虚无主义的.他批判了德国语言与翻译界中盛行的矫揉造作的风气.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	仲伟合	广东外语外贸大学英文学院	53	838	11.0	28.0
2	方开瑞	广东外语外贸大学英文学院	12	19	2.0	4.0