英译时词序调整的规律与运用

• 作者: 章石如
• 来源期刊: 南昌高专学报
• 学科: 文学
• 关键词: 汉英翻译 英译技巧 词序调整
• 年，卷（期）: 2001,（1）
• 页码范围: 45-52
• 页数: 8页
• 分类号: HG315.9
• 字数: 7059字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-7354.2001.01.009

摘要

词序调整是重要的英译技巧之一,英译某些定语和状语较复杂的长句时显得尤为重要.按英汉两种语言表达模式的异同进行词序调整;按英语的习惯表达方式进行词序调整.将英语词序调整与其它技巧融会贯通地综合运用,才使译文忠实于原作的内容与意境,又使译语更规范更地道.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	章石如	南昌高等专科学校外语系	2	2	1.0	1.0