名词后缀"-s"的语义嬗变与翻译

• 作者: 曾利沙
• 来源期刊: 上海科技翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 抽象行为名词 名词后缀"-s" 语义嬗变 句法映射 翻译
• 年，卷（期）: 2001,（1）
• 所属期刊栏目: 翻译实践
• 页码范围: 22-25
• 页数: 4页
• 分类号: H315.48
• 字数: 2148字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-9358.2001.01.006

摘要

本文对带名词后缀"-s"的抽象行为名词的语义特征及其翻译方式进行了讨论.文章指出抽象行为名词后缀"-s"发生了语义嬗变,具有语境所赋予的特定的指称对象,可指称与原动词有关的行为主体、客体、方式、材料、工具、结果、处所、事件、数目(量)、活动等.此外,文章对带名词后缀"-s"的抽象行为名词的句法映射及其汉译的表达方式作了说明.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	曾利沙		60	861	18.0	28.0