概念整合与翻译

• 作者: 王斌
• 来源期刊: 中国翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 意义 翻译 隐喻 概念整合
• 年，卷（期）: 2001,（3）
• 所属期刊栏目: 译学研究
• 页码范围: 17-20
• 页数: 4页
• 分类号: H059
• 语种: 中文

摘要

本文从意义与翻译这两个概念入手,探讨隐喻与对等、客观意义与主观意义以及隐喻与交织之间的关系,回顾了等值和不可译论的哲学、宗教以及语言学的根源,指出传统翻译隐喻观的局限性,并从认知结构的角度将翻译纳入概念整合网络,使之具有动态操作性,以期能解释传统翻译观中难以解决的种种矛盾.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王斌	复旦大学外文系	155	1172	18.0	27.0