略论中医概念表述与英文翻译的关系

• 作者: 柴瑞震 陈业兴
• 来源期刊: 河南中医
• 学科: 医学
• 关键词: 英文翻译 血脉 经脉 络脉
• 年，卷（期）: 2015,（10）
• 所属期刊栏目: 理论探讨
• 页码范围: 2310-2311
• 分类号: R2-05
• 语种: 中文
• DOI: 10.16367/j.issn.1003-5028.2015.10.0981

摘要

中医理论的表述中,概念的表述不规范,严重地影响了理论表述的准确性.中医概念的规范表述,对英文翻译(英译)的质量有很大的关系,规范的表述,可促进英译的质量提高,有助于英译的准确性.用全称做为规范概念表述,有助于英译的准确性与提高英译的质量.只有规范使用统一的标准概念,既有助于中医理论的准确表述,又可提高英译的准确性与质量,应该严格使用标准概念,用标准概念来表述中医理论.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	柴瑞震		34	152	7.0	10.0
2	陈业兴		14	20	3.0	3.0