论习语汉英译美的流失

• 作者: 张美娟
• 来源期刊: 徐州教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 汉语习语 英译 美的流失
• 年，卷（期）: 2002,（4）
• 所属期刊栏目: 语言文字研究
• 页码范围: 135-137
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4969字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-358X.2002.04.054

摘要

本文阐述了汉语习语在翻译过程中的信息流失的不可避免性,汉语习语的简约美、音韵美、修辞美、文化内涵美以及生动形象美在译文中很有可能不能重现.