汉英称谓的语符与文化的非映射性探析

• 作者: 文世武
• 来源期刊: 重庆石油高等专科学校学报
• 关键词: 汉语称谓语 英语称谓语 符号学 文化体系
• 年，卷（期）: 2003,（4）
• 页码范围: 49-53
• 页数: 5页
• 字数: 9497字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-1980.2003.04.020

摘要

从社会符号学的角度探讨了由于指称、语用、言内意义在源语和译语不对应情况下的称谓非映射性,分析了这种语言现象的社会文化原因,提出了翻译的方法.