意识形态对翻译的影响:阐发与新思考

• 作者: 蒋骁华
• 来源期刊: 中国翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 意识形态 影响 相对性
• 年，卷（期）: 2003,（5）
• 所属期刊栏目: 译学研究
• 页码范围: 24-29
• 页数: 6页
• 分类号: H059
• 语种: 中文

摘要

本文从"为政治服务"、"影响取材"等七个方面系统探讨了意识形态对翻译的诸多影响.但同时认为,Levefere、Bassnett等将这种影响"绝对化"的观点是一种新的教条,且与他们欲藉此提高翻译和翻译文学地位的理论企图是相矛盾的.文章认同意识形态对翻译的巨大影响,但通过论述明确指出,从理论上说,这种影响是相对的、在一定程度上的.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	蒋骁华	深圳大学文学院	9	243	5.0	9.0