论文降重
免费查重
出版文献量（篇）
3266
总下载数（次）
14
总被引数（次）
104915
出版文献量（篇）
3266
总下载数（次）
14
总被引数（次）
104915
分享
文章浏览
目录
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2003年6期页码:摘要： 20世纪整个80年代的理论焦点主要在文学翻译描写方法的改进,旨在确立文化与翻译的规范行为.译学家们认为只有在这些规范行为确立以后,译学研究才能回归理论.在这种研究范式的刺激与启发之下,20世...
-
2. 译者主体性:阐释学的阐释刊名： 中国翻译发表期刊： 2003年6期页码:摘要： 本文从对现代哲学阐释学中的理解的历史性、偏见观和视域融合几个核心概念的分析入手,由此论证误读存在的合理性.误读的存在使读者对文本意义的阐释呈现多元开放的趋势.在文学翻译过程中,作为第一读者的...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2003年6期页码:摘要： 本文从结构形式、合作原则、交际背景和语篇建构4个方面探讨了委婉语翻译的等效问题.委婉语翻译受制于读者接受信息的能力及表达效果.信息包括指称义、含义、表情意义;效果取决于译者对作者意图的解释、...
-
4. 汉英翻译中的礼貌等值刊名： 中国翻译发表期刊： 2003年6期页码:摘要： 汉英语言文化的差异性决定了汉英翻译中礼貌等值的相对性.篇章是言语行为序列,Brown和Levinson的面子论等礼貌语用观不仅适用于言语行为,同时适用于篇章行为.翻译中礼貌等值问题的研究重在...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2003年6期页码:摘要： 忠实于原作乃翻译的根本.意图"超越"的结果通常是牺牲准确.但在格律诗汉译中可能有一种例外.译文如果相当准确地反映了原作的基本格律特征,那么由于汉语一字一音的特点,就有可能在排印形式上"超越"...
-
6. 会讯刊名： 中国翻译发表期刊： 2003年6期页码:摘要：
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2003年6期页码:摘要： 本文试图运用叙事理论探讨小说翻译中的人物视角问题.人物视角指作为叙述中介的叙述者放弃自己的眼光而采用人物的眼光进行叙述,亦即让读者通过人物的眼光观察其他人物或所叙述事件,从而产生一定的叙述效...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2003年6期页码:摘要： 2002年7月,英国的St.Jerome Publishing出版了一本书: The Map: A Beginner's Guide to Doing Researchin Translat...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2003年6期页码:摘要： <视角:翻译学研究述评>(Perspectives:Studies in Translatology)创刊于1993年,英语季刊,由丹麦哥本哈根大学英文系主办,是国际翻译界颇有影响的学术刊物...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2003年6期页码:摘要： 目前对清末民初阶段的翻译研究,除极少数之外,几乎都是以翻译外国长篇小说为其主要的讨论对象,而忽略了对当时发表在报刊、杂志上的翻译短篇小说的探讨.为填补这一空白,本文对清末民初之际(1898-...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2003年6期页码:摘要： 本文对2003全国应用翻译研讨会作了评述,探讨了应用翻译的定位和特点,阐明了一些适用于应用翻译的原则,并指出为了适应时代的需要应用翻译应作创新研究.
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2003年6期页码:摘要： 为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要,更好地为我国对外开放服务,加强我国翻译专业人员的队伍建设,今年3月21日国家人事部正式发出了<关于印发<翻译专业资格(水平)考试暂行规定>...
-
13. 翻译资格考试与翻译培训刊名： 中国翻译发表期刊： 2003年6期页码:摘要： 本文讨论全国翻译专业资格考试和这一考试对国内翻译培训所带来的影响.文章指出目前翻译培训中几个值得注意的问题,包括翻译培训与外语教学,翻译培训与翻译研究,学生外语能力和面向社会的培训.文章还对...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2003年6期页码:摘要：
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2003年6期页码:摘要：
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2003年6期页码:摘要：
-
17. 口译特点与口译教学刊名： 中国翻译发表期刊： 2003年6期页码:摘要： 本文分析了口译及口译课的特点,介绍了几种在教学中应采用的口译技巧,探讨了口译的具体训练方法.分析和实践表明:在口译课上,教师应带领学生在少而精的口译技巧指导下,做大量而有效的练习.
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2003年6期页码:摘要： 本文通过对<新华新词语词典>中部分词条英译的分析,探讨一些汉语新词语的英译问题.文章从九个方面对该词典的部分译文进行了剖析和论述,并对部分词条的译文进行了改译.
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2003年6期页码:摘要： 基于模糊集合理论,研究科技英语语篇的语义模糊现象,从概括、歧义和含糊的角度举例分析说明科技语篇中某些语句产生语义模糊的原因以及避免产生歧义和含糊的方法,旨在弄清科技语篇的真实含义,提高翻译质...
-
20. 论商标汉英翻译的几个关键问题刊名： 中国翻译发表期刊： 2003年6期页码:摘要： "忠实"与"通顺"等任何现有的翻译原则都不足以解决商标汉英翻译的质量问题,因为商标汉英翻译不仅涉及译者的语言、文化、知识等方面的艺术综合能力,而且译者的文字搭配创造性和想象力.本文论述汉英商...
-
21. 疑"收容"一词的译法刊名： 中国翻译发表期刊： 2003年6期页码:摘要： 本文质疑国内主流英文媒体关于"收容"的英译文,并对后者的译文选择原由加以探讨.
-
22. 第十五届"韩素音青年翻译奖"揭晓刊名： 中国翻译发表期刊： 2003年6期页码:摘要：
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2003年6期页码:摘要：
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2003年6期页码:摘要： 1.本文是美国历史文化研究史上的名篇,常被录入有关教材,尤其是向外国人介绍美国的教材.本文摘自美国新闻署出版的Reflections on the Americans and Ameri-c...
-
25. 稿约刊名： 中国翻译发表期刊： 2003年6期页码:摘要：
-
26. 本刊启事刊名： 中国翻译发表期刊： 2003年6期页码:摘要：
-
27. 汉译英：青萍(陆逐)刊名： 中国翻译发表期刊： 2003年6期页码:摘要：
-
28. 翻译导读：译文思考刊名： 中国翻译发表期刊： 2003年6期页码:摘要：
-
29. 本刊邮购信息刊名： 中国翻译发表期刊： 2003年6期页码:摘要：
-
30. 汉译英时事政经词语选登刊名： 中国翻译发表期刊： 2003年6期页码:摘要：
中国翻译基本信息
| 刊名 | 中国翻译 | 主编 | 黄友义 |
| 曾用名 | 翻译通讯(1980-1985) | ||
| 主办单位 | 中国外文局对外传播研究中心 中国翻译协会 | 主管单位 | 中国外文出版发行事业局 |
| 出版周期 | 双月刊 | 语种 |
chi
|
| ISSN | 1000-873X | CN | 11-1354/H |
| 邮编 | 100037 | 电子邮箱 | ctjtac@gmail.com |
| 电话 | 010-68326681；68327209 | 网址 | www.tac-online.org.cn |
| 地址 | 北京阜外百万庄大街24号 |
中国翻译统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
初中生学习(高)
对外汉语研究
大学英语
俄语学习
疯狂英语(初中版)
疯狂英语(新阅版)
疯狂英语(理论版)
疯狂英语(冲刺版)
疯狂英语(读写版)
法语学习
外语教学理论与实践
汉藏语学报
海外英语(中)
海外英语(下)
海外英语(上)
汉语国际传播研究
汉语史学报
汉语学习(普及版)
汉语应用语言学研究
课程教育研究
课程教育研究(新教师教学)
当代外语研究
快乐语文
课外语文(上)
课外语文(下)
