论英汉习语语篇翻译中的形象处理

• 作者: 宋志强
• 来源期刊: 福建金融管理干部学院学报
• 关键词: 习语 语篇 文化语境 形象
• 年，卷（期）: 2004,（6）
• 所属期刊栏目: 教学园地
• 页码范围: 59-62
• 页数: 4页
• 字数: 3998字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-4768.2004.06.015

摘要

习语是一种文化的历史积淀,而习语的译者是源语文化和译语文化信息传译的协调人.习语翻译的关键在于保证源语习语文化信息传递的效度,即译语必须能充分体现源语习语的形象、喻义、修辞等内涵.本文试从习语语篇中的文化语境这一角度,探讨英汉习语翻译中形象处理的原则和方法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	宋志强		10	43	3.0	6.0