汉语歇后语英译研究

• 作者: 于洁 高芸
• 来源期刊: 怀化学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 歇后语 比喻 双关 翻译策略
• 年，卷（期）: 2004,（6）
• 所属期刊栏目: 语言 文字
• 页码范围: 124-126
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2366字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1671-9743.2004.06.034

摘要

翻译需要克服语言和文化的双重障碍.就语言而言,最大的障碍莫过于源语中独特的结构形式;就文化而言,莫过于独特的民族特性.而汉语歇后语具有浓厚的民族色彩和独特的结构形式,翻译就更难了.就歇后语的构成、分类及其翻译策略分析、研究.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	高芸	宜春学院外国语学院	19	86	5.0	8.0
2	于洁	怀化学院外语系	31	129	8.0	11.0