论英若诚译《茶馆》的动态表演性原则

• 作者: 马会娟
• 来源期刊: 解放军外国语学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 茶馆 戏剧翻译 动态表演性
• 年，卷（期）: 2004,（5）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 46-50
• 页数: 5页
• 分类号: H315.9
• 字数: 5775字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1002-722X.2004.05.011

摘要

剧本语言的独特性决定了戏剧翻译的原则和标准不同于一般文学翻译所遵循的原则和标准.本文从戏剧翻译的基本原则动态表演性出发,探讨了该原则在英若诚先生所译的《茶馆》中的具体运用.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	马会娟	北京外国语大学中国外语教育研究中心	40	326	10.0	17.0