从"目的论"的角度看《布波族:一个社会新阶层的崛起》之中文译本

• 作者: 陈建军
• 来源期刊: 中国翻译
• 学科: 文学
• 关键词: <布波族:一个社会新阶层的崛起> 目的论 评价
• 年，卷（期）: 2004,（5）
• 所属期刊栏目: 译作评析
• 页码范围: 68-74
• 页数: 7页
• 分类号: H059
• 语种: 中文

摘要

本文是针对<布波族:一个社会新阶层的崛起>中文版的一篇翻译评论.作者选取"目的论"作为全文的理论框架.该理论将翻译的目的作为任何翻译行动的最高原则,突破了直译和意译的牢笼.其主要原则包括目的法则、语内连贯、语际连贯、文化特殊性等.作者从上述各个角度对原文和译文进行了详尽的对比分析,并对译文在中文文化中可能取得的地位进行了酌情预测.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈建军		1	0	0.0	0.0