汉英/英汉翻译:理念与方法(上)

• 作者: 郭建中
• 来源期刊: 上海翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 英语 翻译 理念 方法
• 年，卷（期）: 2005,（4）
• 所属期刊栏目: 翻译理论
• 页码范围: 2-8
• 页数: 7页
• 分类号: H059
• 字数: 9071字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-9358.2005.04.001

摘要

本文试图对汉英、英汉翻译的实践作出理论上的解释,并提出了汉英、英汉翻译中意义和形式转换的五个理念和方法,即译意、替代、重构、重组和重写,并在字词、短语、句子、段落和篇章这五个语言层次上分别加以论证,从而实现理念与方法的统一,理论与实践的结合.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	郭建中		19	127	6.0	11.0