风格的可译性

• 作者: 王茜
• 来源期刊: 成都信息工程学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 风格的可译性 等效 奈达
• 年，卷（期）: 2005,（5）
• 页码范围: 617-622
• 页数: 6页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4471字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1671-1742.2005.05.028

摘要

从三个方面对风格的可译性进行了探讨, 译文读者需要原作风格的再现.奈达的功能对等理论要求原作与译文对读者感受的等效. 反对风格可译性的论点证明是站不住脚的. 进而得出结论: 译者需要进一步提高其业务水平, 以实现译文与原作的功能对等.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王茜	四川大学外语学院	38	164	7.0	12.0