严复的《天演论·译例言》的写作动机

• 作者: 贺显斌
• 来源期刊: 上海翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 严复 译序 翻译史
• 年，卷（期）: 2005,（3）
• 所属期刊栏目: 翻译史
• 页码范围: 66-69
• 页数: 4页
• 分类号: H059
• 字数: 6257字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-9358.2005.03.021

摘要

严复在<天演论·译例言>中提出了"信达雅"的翻译标准.<译例言>有多个版本;严复写作的主要目的不是对翻译进行理论探讨,而是推介译作.具体地说,严复试图说明自己的译法得当、翻译态度认真、原作具有重大价值,此外,他为译文渊雅难懂进行了辩护,介绍了所用的翻译方法和译作出版的经过.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	贺显斌	广东技术师范学院外语系	24	294	8.0	17.0