"的的不休"与翻译中的欧化现象

• 作者: 张宏
• 来源期刊: 九江学院学报（社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: "的的"不休 欧化 翻译
• 年，卷（期）: 2006,（3）
• 所属期刊栏目: 语言
• 页码范围: 90-92,111
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4371字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-4580.2006.03.024

摘要

英语工具书里,汉译句子中"的的不休"现象较为普遍.本文试从死译、冗余、泛用口语体、衔接与连贯四个方面,对英译汉中前置形容词修饰语这一欧化现象进行分析,并提出翻译应当简化、精练,维护汉语言简意赅的特点.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张宏	绍兴文理学院外国语学院	14	23	2.0	4.0