论英汉翻译中的"直译"与"意译"现象

• 作者: 武煊
• 来源期刊: 北京建筑工程学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 直译 意译 翻译方法 翻译理论 关系与差异
• 年，卷（期）: 2006,（1）
• 页码范围: 76-79
• 页数: 4页
• 分类号: H310.4
• 字数: 4275字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1004-6011.2006.01.021

摘要

"直译"与"意译"两种翻译方法在实际应用时所表明的各自独特的特点,两种翻译方法之间的相互关系与差异;两种翻译方法所使用的语义场与语域;两种翻译方法所使用的不同的背景及常出现的误区以及现状.讨论了如何用这两种不同的翻译方法准确地传达篇章作者创作时的最初意图.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	武煊	北京建筑工程学院外语部	1	2	1.0	1.0