俄译汉中词语超常搭配的翻译问题初探

• 作者: 赵云
• 来源期刊: 中国俄语教学
• 学科: 文学
• 关键词: 超常搭配 等值 翻译方法
• 年，卷（期）: 2007,（3）
• 所属期刊栏目: 翻译理论与实践
• 页码范围: 50-53
• 页数: 4页
• 分类号: H35
• 字数: 6612字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1002-5510.2007.03.012

摘要

近些年来,越来越多的翻译学家借鉴符号学的理论来建设翻译学的理论和方法.符号学的翻译理论侧重传达语言符号的所指意义、语构意义和语用意义.语词超常搭配组合是变异的言语艺术表达手段之一.在对其进行翻译时,要遵循依次为语用等值、语义等值和语构等值的优先层级.俄译汉词语超常搭配的翻译方法主要有:替换法、转换法、加词法、整合法等.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	赵云		1	1	1.0	1.0