公司简介英译文本评析——一个翻译目的论的视角

• 作者: 郑启万
• 来源期刊: 达州职业技术学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 公司简介文本 翻译问题 翻译目的论 功能 解决途径
• 年，卷（期）: 2007,（1）
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9

摘要

本文分析了若干中国公司简介的英译文文本,发现译者往往不考虑译文读者,译入语文化等非语言因素,结果影响了翻译活动预期目的的实现。本文作者以翻译目的论为理论指导,参照英文平行文本,对这种译文中出现的翻译问题进行了剖析,并提出了相应的解决途径。