英汉互译中的词义偏离

• 作者: 叶艳阳
• 来源期刊: 长春师范学院学报（人文社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译 偏离
• 年，卷（期）: 2007,（4）
• 所属期刊栏目: 外国语言文学
• 页码范围: 85-89
• 页数: 5页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4715字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-178X.2007.04.024

摘要

翻译时,由于各种原因,词语在解码和编码的过程中会产生意义偏离,这些偏离有的是不可避免的,有的是译者刻意而为.适度的偏离具有积极的意义,不当或过度的偏离会有悖于原文,译者在翻译中如遇必须偏离情况时应掌握好其适度性.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	叶艳阳	湖南工业大学外语系	1	0	0.0	0.0