论唐宋诗词英译中的文化亏损

• 作者: 林健
• 来源期刊: 赤峰学院学报：汉文哲学社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 唐宋诗词英译 文化亏损 意境 格律 音韵
• 年，卷（期）: 2007,（3）
• 页码范围: 17-18
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

由于文化交流的需要，唐宋诗词的英译工作得到越来越多的重视，翻译界不断涌现诸多优秀的译本。但是，由于中英语言文化的巨大差异，翻译中的文化亏损难以避免。本文拟从意境、格律和音韵三个角度，结合实例，对文化亏损进行初步探讨。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	林健	温州大学外国语学院	5	6	1.0	2.0