关联理论下翻译的语境观

• 作者: 李国超
• 来源期刊: 中国科教创新导刊
• 学科: 教育
• 关键词: 语境关联理论 最佳关联 翻译
• 年，卷（期）: 2007,（24）
• 所属期刊栏目: 科教研究
• 页码范围: 72-72
• 页数: 1页
• 分类号: G40
• 字数: 2289字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-9795.2007.24.061

摘要

语境与语言的关系极其密切,它在语言研究及其使用上,具有不可低估的作用.在翻译中,它更有着重要的制约作用.本文作者依据Sperber&Wilson的关联理论,将语境定义为一个动态的概念,它是用以解释话语的一系列前提,是一个心理结构,是听众关于世界假设的一个分集.在具体的翻译活动中,语境应分析到何种程度为止,主要是由关联性决定的.当寻求到最佳关联时,一个特定的语境才算确定.译者的任务就是:力求在分析、选择语境的过程中找到最佳关联,创造足够合适的关联效果.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李国超	辽宁对外经贸学院外语系	20	2	1.0	1.0