论导游词的英译失误

• 作者: 武敏
• 来源期刊: 湖南科技学院学报
• 学科: 教育
• 关键词: 导游词 语用翻译失误 丈化翻译失误 语言翻译失误
• 年，卷（期）: 2007,（12）
• 所属期刊栏目: 语言学
• 页码范围: 154-156
• 页数: 3页
• 分类号: G623.21
• 字数: 4286字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-2219.2007.12.059

摘要

导游词属于一种"实用性"的文体,翻译时要注重凸现其信息功能和祈使功能,对中文信息进行适当的取舍、增删和重组.但由于翻译标准各异及译者水平的限制,导游词翻译中的错误五花八门,可以按"目的论"者的分类方法,从语用、文化、语言和文本特有的翻译失误这四个方面予以分析,并在此基础得出一些基本结论以指导翻译实践.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	武敏	广东商学院外语系	16	29	3.0	5.0