翻译多层面视角下的异化和归化

• 作者: 李庆强 段国重
• 来源期刊: 甘肃科技纵横
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译 异化 归化 层面
• 年，卷（期）: 2007,（3）
• 所属期刊栏目: 文化教育
• 页码范围: 153-154
• 页数: 2页
• 分类号: H0
• 字数: 5261字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-6375.2007.03.120

摘要

异化(foreignization)和归化(domestication)作为两种主要的翻译方法历来是翻译界争论的焦点之一.本文试从翻译的文化层面,篇章层面,句法结构层面,词语层面以及语音层面探讨异化和归化在各个层面的适用性.文章认为应当针对不同层面翻译的特点,使用不同的翻译策略:或重异化,或重归化,或兼重两者.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	段国重	扬州大学外国语学院	13	63	5.0	7.0
2	李庆强	扬州大学外事处	2	0	0.0	0.0