英语外来词的文化分析及翻译

• 作者: 刘洪泉 李艳
• 来源期刊: 考试周刊
• 学科: 文学
• 关键词: 外来词 音译 借译
• 年，卷（期）: 2007,（43）
• 所属期刊栏目: 外语教学与研究
• 页码范围: 30-31
• 页数: 2页
• 分类号: H3
• 字数: 1036字
• 语种: 中文

摘要

语言是反映社会生活的一面镜子,而作为语言最敏感、最活跃因素的词汇,则是观察社会生活变化的一个窗口.随着我国对外交往的日益频繁,来自英语的外来词(借词)日益增多,特别是在中国进行改革开放的新时期,中外文化的多层次、多渠道的交流为词语的借用提供了多种条件.文章通过对中文中英语外来词所涉及的内容、借用方式的详细归纳,探讨了这些外来词对我们民族传统观念和文化心理的影响.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘洪泉	长江大学外国语学院	129	379	9.0	14.0
2	李艳	长江大学外国语学院	5	36	2.0	5.0