文化因素影响下的好莱坞大片片名的翻译

• 作者: 吴春梅
• 来源期刊: 电影评介
• 学科: 文学
• 关键词: 大片片名 文化 翻译
• 年，卷（期）: 2007,（2）
• 所属期刊栏目: 影视文学
• 页码范围: 55-56
• 页数: 2页
• 分类号: J9
• 字数: 3429字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1002-6916.2007.02.032

摘要

改革开放,带来了好莱坞大片的大量涌入,极大地丰富了我们的文化娱乐生活.好莱坞大片不仅是一种文化艺术交流形式,也是一种商品,好的片名直接影响着影片艺术性的展示和商业吸引力的大小,直接关系到影片的上座率,因而片名的翻译显得尤为重要.然而,中西方文化的差异给片名的翻译带来了障碍.本文从文化的角度来探讨好莱坞大片的片名的文化特征,并提出几种翻译策略.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吴春梅	武汉工业学院外语系	21	36	4.0	4.0