关于影视翻译中的归化和异化

• 作者: 朱玉敏
• 来源期刊: 考试周刊
• 学科: 文学
• 关键词: 影视翻译 影视翻译的特点 归化 异化
• 年，卷（期）: 2007,（39）
• 所属期刊栏目: 外语教学与研究
• 页码范围: 47-48
• 页数: 2页
• 分类号: H3
• 字数: 1249字
• 语种: 中文

摘要

中国翻译历史源远流长,已经形成了自身的理论体系,但是影视翻译方面却还较少有人涉足.本文从影视翻译的特点出发,以影视翻译的目标为指导,对于影视翻译中应该归化还是异化的问题进行了探讨,分别从句子结构、空缺词、谚语和习惯语的翻译方面进行了分析,得出了在影视翻译中应该归化和异化相互结合、取长补短的结论.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	朱玉敏		1	5	1.0	1.0