关于商标的汉英翻译种种

• 作者: 张虎 郭新霞
• 来源期刊: 考试周刊
• 学科: 文学
• 关键词: 中英商标词 文化 基本方法 功能对等
• 年，卷（期）: 2007,（35）
• 所属期刊栏目: 外语教学与研究
• 页码范围: 60-61
• 页数: 2页
• 分类号: H3
• 字数: 3407字
• 语种: 中文

摘要

随着中国进入世贸组织,中国与外国在各方面尤其是商贸上的往来与交流的增多,国外许多品牌纷纷进驻中国市场,国内许多品牌也纷纷走出国门.为了使中国商品能在国外市场占有一席之地,商标的翻译起着举足轻重的作用.商标词的选择和使用,能很好反映语言的精髓以及精深的文化.本文通过对商标翻译原则和注意事项的探讨,阐述了商标的翻译既要符合大众审美心理,又要兼顾文化差异,音韵和神韵的贯通.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张虎	新疆财经大学外语系	23	38	3.0	5.0
2	郭新霞	新疆财经大学外语系	5	1	1.0	1.0