译界之憾事——谈《达·芬奇密码》中文译本的误译问题

• 作者: 侯松山 吴峰 张兰琴 李清澜
• 来源期刊: 中美英语教学
• 学科: 文学
• 关键词: 误译 原因 忠实 责任意识
• 年，卷（期）: 2008,（1）
• 页码范围: 69-72
• 页数: 4页
• 分类号: H365.9

摘要

作者从《达·芬奇密码》中文译本中选取了八个典型的误译例证加以分析，指出了导致误译的六种可能原因，强调了译者要提高责任意识和忠实于原文的重要性。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张兰琴	机械工程学院外语系	2	0	0.0	0.0
2	侯松山	机械工程学院外语系	3	0	0.0	0.0
3	李清澜	机械工程学院外语系	2	0	0.0	0.0
4	吴峰	机械工程学院外语系	1	0	0.0	0.0