《江雪》中的情境在英译文中的对比表达

• 作者: 孙琴青 欧丽慧
• 来源期刊: 中美英语教学
• 学科: 文学
• 关键词: 《江雪》 情景 静态 动态 独钓寒江雪
• 年，卷（期）: 2008,（1）
• 页码范围: 76-80
• 页数: 5页
• 分类号: H315.9

摘要

本文简要分析了《江雪》申所刻画的情景和意境，并从其中五种较有代表性的英译文为模板，对其在静态和动态翻译表达方面作了详细的对比。文章还对“独钓寒江雪”的理解作了详细分析，封本诗的“诗眼”——“钓”字应当如何翻译作了深刻的讨论。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	孙琴青	浙江大学外国语言文化与国际交流学院	1	0	0.0	0.0
2	欧丽慧	浙江大学外国语言文化与国际交流学院	1	0	0.0	0.0