译文

• 来源期刊: 法律方法与法律思维
• 学科: 政治法律
• 关键词: 凯尔森 法律解释 罗斯科 莱斯特 中第
• 年，卷（期）: 2008,（1）
• 页码范围: 177-177
• 页数: 1页
• 分类号: D90

摘要

【正】译文部分刊载了三位西方知名法学家的作品,他们分别是凯尔森、保罗·布莱斯特和罗斯科·庞德。其中第一篇"论法律解释理论"和第二篇"解释与兴趣"是关于法律解释的理论和方法的思考;第三篇"文本中的法与行动中的法"则考虑了文本上的法和行动中的法之间存在的差异,提出如何"使文本上的法律满足具体案件的现实需要,而且同时保证文本上的法律不会走样"的难题。三者皆可统一于机械的僵硬化的法律规则与永恒流变中的丰富多样的社会现实的矛盾对立(主题)当中。希望本书译文部分中西方同行的思考对读者诸君能有所裨益。