译德*译风*译笔——从一篇令人费解的译文谈起

• 作者: 吴建国
• 来源期刊: 上海海事大学学报
• 关键词: 文学翻译 译德 译风 译笔 译品质量
• 年，卷（期）: 2001,（1）
• 页码范围: 84-90,96
• 页数: 6页
• 分类号: I046
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-9498.2001.01.021

摘要

从评析一篇文学名作的译文中的得失入手，阐述了在从事文学翻译工作的过程中，译者应当具备的基本素养和职业品德。“文学即人学”。因此，文学作品的翻译要求译者应当具有良好的道德品格和职业素质，具备良好的学术鉴赏水平、外语水平和汉学修养水平。更重要的是，译者应当具有严谨、负责的治学态度和工作作风。这样才能保证译文的质量和品位。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吴建国	上海海运学院外语系	3	18	2.0	3.0