翻译功能理论指导下的商务信函翻译

• 作者: 龚婷
• 来源期刊: 安徽电气工程职业技术学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 功能翻译理论 商务信函翻译 目的论
• 年，卷（期）: 2008,（4）
• 所属期刊栏目: 教育·教学
• 页码范围: 122-125
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 字数: 5003字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-9706.2008.04.026

摘要

功能翻译理论将文本类型、功能和翻译方法联系起来,强调译文的功能特征,并提出应该根据翻译目的选择适当的翻译策略,可以对原文进行适当的调整、选择.这一理论对应用性很强的商务信函的翻译具有一定的指导作用.商务信函,结构严谨,语言规范、正式、婉转,在翻译过程中不可能一味忠实原文,而是应当更强调其功能性,从读者的角度出发,选用合适的翻译策略,在熟知其特定的语境的基础上,翻译出具有中文表达习惯的准确的译文.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	龚婷	安徽电气工程职业技术学院基础部	3	17	2.0	3.0