警惕英汉互译中的"色彩"陷阱

• 作者: 于霞 余启华
• 来源期刊: 九江学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 颜色词 文化 翻译
• 年，卷（期）: 2008,（1）
• 所属期刊栏目: 语言艺术研究
• 页码范围: 98-99,103
• 页数: 3页
• 分类号: H059
• 字数: 2849字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-4580.2008.01.031

摘要

英汉两种语言中的颜色词数不胜数,但是用法却不尽相同,这是两个民族在文化习俗,历史背景等方面的差异所造成的.本文通过对两种文化差异下的颜色词的意义的异同的比较,来提醒翻译人员做翻译时必须要考虑两国文化上的差异.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	于霞	九江学院外国语学院	7	0	0.0	0.0
2	余启华		1	0	0.0	0.0